月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

close proximity是什麼意思，close proximity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 極為貼近

    • 例句

  • Some species may nest in close proximity to each other.

    一些鳥類可能彼此緊挨着築巢。

  • The area has a number of schools in close proximity to each other.

    這個地區有許多學校比鄰而立。

  • Roni points out the close proximity of her home to the border with Gaza.

    Roni指着離她家很近的加沙邊界。

  • In Asia, for example, chickens and pigs are often kept in close proximity.

    例如，在亞洲，豬和雞通常飼養在一起。

  • In Egypt, poultry are often kept in close proximity to households, also in urban areas.

    在埃及，家禽通常養殖在家庭附近，在城市也如此。

    • 專業解析

    "Close proximity" 是一個常用的英語短語，用來描述兩個或多個事物在空間上非常接近或緊挨着的狀态。它強調的是一種物理距離上的極度靠近。

    以下是詳細解釋：

    1. 核心含義：

      • Close： 表示“近的”、“靠近的”。它本身就含有距離短的意思。
      • Proximity： 表示“接近”、“鄰近”、“附近”。它指的是事物在空間或時間上的接近狀态或關系。
      • 組合效果 (Close Proximity)： 将“close”和“proximity”組合在一起，起到了強調的作用。它不僅僅表示“接近”，而是表示“非常接近”、“極其靠近”、“近在咫尺”。它描述的是一種比單純“proximity”所暗示的距離更短的狀态。

    2. 冗餘性與接受度：

      • 從字面嚴格意義上講，“close proximity” 存在一定的語義冗餘。因為“proximity”本身已經包含了“接近”的意思，再加上“close”似乎重複了“近”的概念。
      • 然而，這個短語在英語中被廣泛接受和使用，尤其是在正式寫作和口語中。它的作用類似于“exact same”或“free gift”，通過添加一個強調詞（close）來加強語氣，突出“極其接近”的程度。牛津詞典和劍橋詞典都将其視為标準用法。

    3. 使用場景：

      • 這個短語常用于描述地理、物理位置上的靠近：
        • The hotel is in close proximity to the beach. (酒店離海灘非常近。)
        • The two buildings are in close proximity to each other. (這兩棟樓彼此緊挨着。)
      • 也用于描述抽象概念的“接近”，如關系、時間或關聯性（雖然物理空間的接近是其最核心的含義）：
        • Living in close proximity can sometimes lead to conflicts. (住得太近有時會導緻沖突。)
        • The research center works in close proximity with the university. (研究中心與大學合作非常緊密。 - 這裡更強調緊密的合作關系，可能也暗示物理位置近)

    4. 同義詞與辨析：

      • 同義詞： nearness, closeness, adjacency, vicinity, immediacy (在附近/緊鄰)。
      • 辨析：
        • Near/Nearby： 意思相近，但“close proximity” 語氣更強，更正式。
        • Adjacent： 通常指“相鄰”、“緊挨着”，共享邊界，比“close proximity” 的空間關系可能更精确和緊密。
        • Vicinity： 指“附近地區”，範圍可能比“close proximity” 稍大一些。

    “Close proximity” 的核心意思是物理空間上的極度靠近或緊鄰。雖然字面上略有冗餘，但它是英語中一個被普遍接受和使用的标準短語，用于強調事物之間的距離非常短。它比單獨使用“proximity”或“nearness”更能突出“極其接近”的程度。

    參考來源：

    網絡擴展資料

    “close proximity”是一個常見的英語短語，用于描述事物之間“非常接近”或“緊鄰”的狀态。以下是詳細解析：

    1. 詞義分解

      • Proximity（名詞）：指物理或抽象意義上的“接近、鄰近”，如地理位置、時間或關系的緊密性。
      • Close（形容詞）：此處起強調作用，表示“非常近的”。組合後，短語整體強調極小的距離或高度的關聯性。

    2. 使用場景

      • 物理接近：
        The two buildings are in close proximity to each other.（兩棟樓彼此緊鄰）
      • 抽象關聯：
        The event occurred in close proximity to the election.（事件臨近選舉時發生）
      • 科學研究：
        常用于描述分子、天體等微觀或宏觀尺度的鄰近關系。

    3. 語法争議
      部分語言學家認為該短語存在冗餘，因“proximity”本身已含“接近”之意。但日常使用中，其強調作用被廣泛接受。

    4. 同義替換

      • Immediate vicinity
      • Direct adjacency
      • Nearness

    5. 注意事項
      避免過度使用，尤其在正式寫作中可替換為更簡潔的表達（如“near”或“adjacent to”）。但在強調“極近”時，該短語仍具實用性。

    該短語通過雙重強調突出“極近”的概念，適用于多領域語境，但需根據正式程度靈活調整用法。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    inchchinese knotget hold ofPickeringstrategiceke outin onecurtain callacquaintingAntwerpbridgingchummyKillerspatisseriepeachiestroofedshiveringStellabiliary tractendemic diseasered spiderskimmed milkbannisteritebotryoidalcockneydaybookepigamousgrinninglyhendecenehypomegasoma