inch是什麼意思，inch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inch英标

英:/'ɪntʃ/ 美:/'ɪntʃ/

常用解釋

英寸

詞性

過去式:inched 過去分詞:inched 現在分詞:inching 第三人稱單數:inches 複數:inches

類别

初中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“inch”是英語中常見的多義詞，主要包含以下兩種含義：

一、作為名詞（Noun） 表示英制長度單位“英寸”，符號為" 或簡寫為in.，1英寸等于1/12英尺，約合2.54厘米。該定義源自1959年國際度量衡協議的标準換算公式： $$ 1 text{inch} = 2.54 text{cm} $$ 此單位廣泛應用于機械制造、紡織業和電子産品規格标注，例如屏幕尺寸常用對角線英寸數表示（參考來源：英國國家物理實驗室計量标準文檔）。

二、作為動詞（Verb） 指緩慢移動或漸進變化，強調動作的細微性和持續性。例如：“The car inched through the crowded street”（車輛在擁擠的街道上緩慢移動）。此用法最早可追溯至14世紀古英語詞彙 ynce，原意為“微小幅度”（參考來源：牛津英語詞典詞源考據）。

延伸用法：

• Every inch：短語表示“完全地”，如“He looked every inch a leader”（他看上去完全是個領導者的樣子）。
• Inch by inch：強調逐步推進，例如“They advanced inch by inch under gunfire”（他們在槍林彈雨中一寸寸推進）。

網絡擴展資料

inch 的詳細解釋

1. 核心釋義與詞性

inch 是英語中的多義詞，主要作名詞和動詞使用，發音為英式 [ɪntʃ]、美式 [ɪntʃ]。其核心含義可分為以下四類：

• 名詞（長度單位）：

  • 英寸：國際通用的長度單位，1 英寸等于 2.54 厘米，常用于描述物體的尺寸（如身高、屏幕大小等）。
    例句：
    • The book is 6 inches thick.（這本書厚 6 英寸）
    • He is 70 inches tall.（他身高 70 英寸）
  • 少許/微量：表示極小的量或距離，常見于習語 within an inch of（幾乎）或 by inches（差一點）。
    例句：
    • The car missed me by inches.（車差一點撞到我）

• 動詞（緩慢移動）：

  • 緩慢移動：指以極小的幅度逐步挪動，常與方向副詞搭配（如 forward、backward）。
    例句：
    • The worm inched through the grass.（蟲子在草叢中緩慢蠕動）
    • Traffic inched forward during the jam.（堵車時車輛緩慢前行）

• 蘇格蘭語名詞（小島）：

  • 在蘇格蘭方言中，inch 可表示“小島”或“河畔土地”。

• 形容詞（與清理相關）：

  • 較少使用，但可構成短語如 cleanup hitter（棒球中的第四位擊球員）。

2. 語法與搭配

• 名詞複數：inches（如 30 inches）。
• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：inched
  • 現在分詞：inching
  • 第三人稱單數：inches。
• 固定搭配：
  • every inch（完全地）：He looks every inch a leader.（他完全是一副領導者的樣子）
  • inch by inch（逐漸地）：The project progressed inch by inch.（項目逐步推進）
  • within an inch of（幾乎）：He came within an inch of death.（他險些喪命）

3. 詞源與文化延伸

• 詞源：源自拉丁語 uncia（十二分之一），與 ounce（盎司）同根，原指“一英尺的十二分之一”。
• 應用場景：
  • 日常生活：測量身高、物品尺寸（如屏幕、家具）。
  • 科技領域：計算機術語中的 escape key（退出鍵）、工程中的 inch screw（英制螺絲）。
  • 文學隱喻：象征微小但關鍵的進展（如 inch toward freedom）。

4. 近義詞辨析

• 長度單位：
  • Foot（英尺）：1 英尺 = 12 英寸。
  • Centimeter（厘米）：1 英寸 ≈ 2.54 厘米。
• 動詞對比：
  • Crawl（爬行）：強調身體貼地移動，速度未必極慢。
  • Edge（側身移動）：側重謹慎或橫向位移，與 inch 的“漸進”略有不同。

5. 使用注意事項

• 單位換算：在科學或國際交流中需注意英制與公制的轉換（如 1 英寸 = 2.54 厘米）。
• 動詞方向：明确移動方向，如 inch forward（前移）、inch backward（後挪）。
• 文化差異：蘇格蘭方言中的“小島”含義需結合語境理解。

總結
inch 是一個兼具實用性與文化深度的詞彙，既用于精準測量（如 24-inch screen），也描述緩慢行動（如 inching through traffic），甚至承載曆史詞源（源自拉丁語）。掌握其多義性及搭配，能更靈活地應用于日常對話、學術寫作或跨文化交流中。例如：“She inched closer to the truth”隱喻逐步接近真相，而“Cut the fabric by inches”則強調精确操作。

别人正在浏覽的英文單詞...

herdby means ofbaggageentreatunevenpatrimonyspleencordlessfadedfoulingfudgeHebeiovercrowdedreadjustmentrejoicingsurgedTWAby dayleaf litterlifting heightneon lightsonata formanthoditebolometercollarinedairymaidDermatobiadetonablegrewsomelumbodynia