cockney是什麼意思，cockney的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cockney英标

英:/'ˈkɒkni/ 美:/'ˈkɑːkni/

常用解釋

倫敦腔

詞性

複數 cockneys

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Cockney 一詞具有多重含義，核心指代與倫敦東區（East End）相關的方言及其使用者，并承載着獨特的文化身份象征：

1. 倫敦東區居民及其方言：

   • 最基礎的含義指曆史上居住在倫敦東區（特别是能聽到聖瑪麗勒鮑教堂鐘聲範圍内）的工人階級居民。權威語言學研究（如《牛津英語詞典》）指出，該詞起源可能與“cock's egg”（畸形蛋，喻指嬌氣者）或“cockney”（意為嬌生慣養者）有關，後特指倫敦人 。
   • 更核心的指代是這些居民所說的英語方言，即Cockney 口音/方言。其顯著特征包括：省略詞首的 /h/ 音（如 'ouse' for 'house'）、元音發音獨特（如将 /aɪ/ 發成類似 /ɑɪ/，mouth 聽起來像 “mahf”）、以及使用 /t/ 在元音間的喉塞音（如 'bu'er' for 'butter'）。這些語音特征被廣泛記錄在方言學研究中 。

2. 文化身份象征：

   • Cockney 常與特定的文化形象聯繫在一起，如傳統的“倫敦佬”（如賣花女、市場攤販），代表着直率、幽默、堅韌的東區精神。這種文化形象在英國文學、影視作品中（如狄更斯小說、電視劇《東區人》）有深刻體現 。
   • 一個标志性的文化産物是Cockney 押韻俚語。這種隱語用短語替代原詞，通常取短語中第二個詞的韻腳（如 “apples and pears” 指 “stairs”，“trouble and strife” 指 “wife”）。其起源雖無定論，但普遍認為與19世紀東區市井生活（可能為避免被外人理解或增添趣味）密切相關 。

3. 現代演變與包容性：

   • 隨着倫敦人口流動和口音變化，嚴格的“出生在鐘聲範圍内”的地理定義已淡化。如今，“Cockney” 更多指代具有上述語言特征（口音和俚語）的人群及其文化傳承，無論其确切出生地 。
   • 值得注意的是，Cockney 口音本身也在變化，并影響了如河口英語（Estuary English）等新方言的形成。同時，其文化内涵也從可能帶有貶義轉向更多地代表一種獨特、自豪的倫敦地方身份 。

網絡擴展資料

Cockney 是一個具有濃厚地域文化特色的英語詞彙，其含義可從以下三方面解析：

1. 名詞含義

• 倫敦東區居民：指倫敦東區（East London）的工人階級群體，傳統上認為“真正的Cockney”需在聖瑪麗勒布教堂鐘聲範圍内出生（即能聽到教堂鐘聲的區域）。
• 方言與口音：指倫敦東區特有的非标準英語方言及口音，以省略輔音（如将/th/發成/f/或/v/）、元音變化（如"day"讀作/dæɪ/）為特點。

2. 形容詞含義 描述與倫敦東區相關的事物，如：

• 口音特征：例如 "He speaks with a cockney accent"（他說話帶倫敦腔）
• 文化身份：如 "a true Cockney spirit"（真正的東倫敦人精神）

3. 發音與使用

• 音标：英式發音為/ˈkɒkni/，美式發音為/ˈkɑːkni/
• 語境：常用于文學作品或口語中體現地域特色，例如狄更斯小說中的角色對話。

文化擴展：雖然未在搜索結果中明确提及，但需注意Cockney方言中特有的“押韻俚語”（如用"apples and pears"代指stairs），這是其語言文化的重要組成部分。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】