chummy是什麼意思，chummy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chummy英标

英:/'ˈtʃʌmi/ 美:/'ˈtʃʌmi/

比較級:chummier 最高級:chummiest

adj. 親密的；合得來的

n. 密友

This chummy couple loves walking on the beach in the sunset.

這對親密的情侶喜歡漫步在夕陽下的沙灘上。

He is getting chummy with the reporters。

他對記者開始友善起來。

This chummy young man has received the attention of his superiors.

這位待人友愛的年輕人得到了上級的注意。

Were you all 'chummy' with them?

你說的“ chummy ”是拉近乎的意思嗎？

You two look chummy.

你們倆看起來很合得來。

Production of chummy pet series cat dog food products.

生産的“珍伴”系列貓狗食産品。

Yet the eco-friendly fuel is beginning to look less chummy of late.

但是生态友好燃料好像并不像以前認為的那麼友好。

Mr Kleinfeld's main problem was his lack of Allies in Germany's chummy corporate elite.

柯菲德的主要問題在于他在德國親密的企業精英中缺少盟友。

adj.|close/intimate;親密的；合得來的

n.|familiar/crony;密友

chummy 是一個形容詞，用來描述人與人之間非常友好、親密無間、像好朋友一樣的關系或氛圍。它強調的是一種隨意、輕松、不拘禮節且顯得親昵的相處狀态。

以下是關于 "chummy" 的詳細解釋：

核心含義：親密的友誼
- "Chummy" 描述的關系超越了普通的禮貌或友好，帶有一種哥們兒/姐們兒般的親近感。它暗示雙方相處融洽，彼此感覺舒適自在，關系緊密。
- 例如："The two colleagues became quite chummy after working on the project together." (這兩位同事在合作完成項目後變得相當親密。)
情感色彩：隨意且親昵
- 這個詞通常帶有一種非正式、甚至有點黏糊的意味。它描述的親密感可能顯得有點過于隨意或缺乏必要的距離感，有時甚至帶點輕微的貶義（暗示關系好得有點過頭或不恰當）。
- 例如："I was surprised at how chummy the boss was with the new intern." (老闆和新來的實習生如此親密，讓我感到驚訝。) - 這句話可能暗示這種親密程度在上下文中顯得不太合適或出人意料。
使用場景
- 常用于描述非正式場合下迅速建立或表現出的親密關系。
- 可以形容兩個人之間的關系，也可以形容一種氛圍（如 "a chummy atmosphere"）。
- 有時也用于描述人或行為顯得過于自來熟或套近乎。
詞源
- "Chummy" 源自 "chum"。 "Chum" 是一個非正式用語，意思是 "close friend" (密友、好友)，其起源可能與學生俚語或監獄俚語有關。
近義詞與反義詞
- 近義詞： friendly, close, intimate, familiar, palsy-walsy, thick (as thieves), matey (英式俚語)
- 反義詞： unfriendly, distant, aloof, formal, reserved, cold

總結來說，"chummy" 形容的是一種高度親密、不拘小節、像好朋友一樣的關系或狀态，通常帶有輕松隨意的色彩，但有時也可能暗示這種親密顯得有點過于隨便或不甚恰當。

來源參考：

“chummy”是一個形容詞，主要用于描述人與人之間親密友好的關系。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
表示“非常友好的”“親密的”，強調非正式、輕松的朋友關系，常帶有口語化色彩。例如：They are quite chummy with their neighbors.（他們和鄰居關系很親密。）

2. 詞性及用法

3. 詞态變化

4. 同義詞與反義詞

5. 詞源
源自19世紀中期的“chum”（密友）加後綴“-y”，最初用于非正式語境。

提示：該詞多用于口語或非正式書面場景，正式場合建議替換為“close”或“friendly”。