
英:/'ˈklɒkwɜːk/ 美:/'ˈklɑːkwɜːrk/
複數:clockworks
n. 發條裝置;鐘表裝置
adj. 裝有發條的;重複的;可預測的;平穩的,有規律的
He was tired of his clockwork life.
他厭倦了他重複的生活。
If the clockwork is damaged, the device cannot be started.
如果發條損壞,則無法啟動設備。
I bought a clockwork train for my daughter.
我給女兒買了一個發條玩具火車。
He is home by six every day regular as clockwork.
他每天六點回家,非常準時。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
總統的行程安排得極其周密,每一件事情都事先安排到了分鐘。
Has anybody here seen the movie Clockwork Orange?
在座各位有誰看過電影《發條橙》?
While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.
當經濟衰退重創一些行業時,另外一些行業卻向上發展,像鐘表機構,甚至在經曆增長。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
無論你是讀還是不讀,雜志和一些期刊會像時鐘一樣準時的送到你家門口。
like clockwork
順利地;極有規律性和準确性地
Clockwork 的中文釋義及其詳解如下:
1. 核心含義:發條裝置
Clockwork 最基礎的含義是指一種由發條(mainspring)驅動、通過精密齒輪系統(gear system)傳遞動力的機械裝置。這類裝置常見于傳統鐘表、八音盒、自動玩偶等機械結構中。其核心特點是依賴預先上緊的發條儲存彈性勢能,再通過齒輪組逐步釋放能量,驅動機械運轉。
來源:牛津詞典(Oxford Learner's Dictionaries)
2. 技術原理:精密與規律性
Clockwork 的本質是機械能傳遞系統。發條釋放能量時,齒輪通過精确齧合控制轉速與扭矩,實現穩定、可預測的運動節奏。這種設計體現了早期工程學對精确性(precision)和規律性(regularity) 的追求,例如懷表中的擒縱機構(escapement)便是典型應用。
來源:《機械工程手冊》(機械工業出版社,ISBN 978-7-111-45321-3)
3. 引申義:高度精準或自動化
在現代英語中,clockwork 常作為隱喻,形容如機械般精準、可靠或自動化運行的事物。例如:
這一用法強調無需人為幹預的流暢性與确定性。
來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)
總結
Clockwork 既是實體(發條驅動裝置),也是抽象概念(極緻規律性的象征)。其技術基礎源于齒輪力學,文化意義則延伸至對秩序與自動化的推崇,在科技史與文學中均有深遠影響。
clockwork 是英語中常用的名詞,指機械鐘表或發條裝置的核心結構,也可用于比喻事物運行的規律性。以下是詳細解釋:
clockwork 既可指具體的機械結構,也用于抽象描述規律性。其習語用法在日常英語中尤為常見,例如強調事件的準時性或系統的精确性。更多例句和發音細節可參考等來源。
sorepacificresidencecarbolicmonasteryaccomplicebellicosesawdustcurtain callbelcemeteriesfolksiestpamperedpunditssimulSkylerDow Jones Newswiresin the distant pastinnocent partynative producesudden deathtake noteduodenofiberscopeencumbrancesfamphurhalogenholarrhineinterparietallaudaninepareses