take note是什麼意思，take note的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
注意到；記筆記
例句
Take note of what he says.
牢記他說的話。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
下次和朋友聊天時，注意看他的的肢體語言，因為這可以看出他對你的話是否感興趣。
Single dog owners, take note.
單身養狗一族可要注意了。
Ms Roy should take note.
羅伊女士應該注意到這一點。
But take note of what's missing.
但是，請注意他職責中所遺漏的部分。
同義詞
|observe/take notice of;注意到；記筆記
專業解析
"Take note" 是一個常用的英語短語動詞，主要意思是注意到某事物并記住它，因為它可能很重要或将來有用。它強調的不僅僅是簡單的觀察，而是帶有關注、留意并有意記住以備将來參考的含義。
其詳細含義和用法可分解如下：
-
核心含義：關注并記住信息
- 這個短語的核心在于主動地将注意力投向特定的信息、細節或情況，并認識到其重要性，從而有意識地将其記在心裡或記錄下來。它超越了簡單的“看到”或“聽到”，包含了認知到價值并保留信息的過程。
- 例子：The teacher asked the students totake note of the key dates in the chapter. (老師要求學生記住本章的關鍵日期。)
- 來源：劍橋詞典對 "take note" 的解釋強調了“注意并記住”的核心含義。 劍橋詞典 - take note
-
動作特征：主動性與目的性
- "Take note" 暗示了一種主動的、有目的性的行為。使用者并非被動接收信息，而是主動選擇去關注和記錄特定的點，通常是因為這些信息被認為具有相關性、重要性或潛在用途。
- 例子：Investors shouldtake note of the company's changing strategy. (投資者應該注意到公司戰略的變化。)
- 來源：柯林斯詞典在解釋 "take note" 時，特别指出了其“關注”和“留意”的主動性。 柯林斯詞典 - take note
-
常見語境：正式、建議或警告
- 這個短語常用于較為正式或嚴肅的語境中，例如：
- 給予建議或指示： Pleasetake note of the safety regulations. (請注意安全規定。)
- 指出重要信息： I hope you'lltake note of what I'm about to say. (我希望你能留意我接下來要說的話。)
- 發出警告或提醒： The government shouldtake note of public opinion. (政府應該注意到民意。)
- 在會議、講座等場合： Delegates weretaking notes throughout the presentation. (代表們在整個演示過程中都在做筆記。) - 這裡 "taking notes" 是字面意思的“記筆記”，是 "take note" 的一種具體表現形式。
- 來源：牛津學習詞典提供了 "take note" 在“注意重要信息”和“記筆記”兩個方面的用法示例。 牛津學習詞典 - take note
-
與近義詞的區别
- Notice: 更側重于感官上的“察覺”或“看到”，不一定包含“記住”或“認為重要”的含義。例如：Did younotice the new painting on the wall? (你注意到牆上的新畫了嗎？)
- Take note: 在 "notice" 的基礎上，增加了認知其重要性并有意記住的層面。例如：You shouldtake note of his warning. (你應該留意他的警告。)
- Pay attention: 強調“集中注意力”的行為本身，目的性可能不如 "take note" 明确指向“記住以備後用”。例如：Pleasepay attention to the road. (請注意看路。)
總結來說，“take note” 意味着主動地、有目的地關注某個信息、細節或情況，認識到其重要性或潛在價值，并有意識地将其記住（在腦海中或通過記錄）以備将來參考或行動。 它常用于正式場合、建議、指示或警告中。
網絡擴展資料
以下基于知識庫對短語“take note”進行詳細解釋：
短語含義
Take note 是一個動詞短語，主要有兩層含義：
- 主動關注：表示對某事給予關注或特别注意。
▶ 例：Take note of the warning signs（注意這些警示标志）
- 記錄信息：指以文字或符號形式記下重要内容。
▶ 例：She took notes during the lecture（她在講座中做筆記）
用法解析
-
固定搭配
- Take note of + 名詞：強調關注具體對象
▶ 例：Please take note of the deadline（請注意截止日期）
- Take notes（複數形式）：表示系統性地記錄信息
▶ 例：Students should take notes in class（學生應在課堂上做筆記）
-
語境差異
- 正式場合：常見于會議、學術場景（如記錄要點）。
- 日常交流：多用于提醒他人關注細節（如安全提示、規則說明）。
-
近義表達對比
- Pay attention：僅強調“關注”，不包含記錄動作。
- Jot down：更口語化，特指快速寫下（如電話號碼）。
注意事項
- 語法變體：過去式為 took note，進行時為 taking note。
- 被動用法：Note should be taken of...（正式書面語）。
- 常見錯誤：勿混淆 take note（關注/記錄）與 make a note（僅指記錄）。
如果需要具體例句或更多場景應用，可提供上下文進一步分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
I'llfortetime and againkeep count ofmalpracticeausteritieselicitedflouderingintensionlegislaturesopinionsscoobyskimmedcomport withhorizontal sectionspontaneous ignitionstirred tank reactoracorenonebarringtonitecholedocholithotomyclassiestcyclochoroiditisDictyotalesdrogherglycerokinasegoudronatorhypermastiamahlstickmaxwellmeterpneumonectomy
