in the distant past是什麼意思，in the distant past的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

遠古

It happened in the distant past.

此事發生在遙遠的過去。

That bias now is in the distant past.

現在這種偏見已經成為遙遠的過去。

There were forests here in the distant past.

遠古時期這裡是一片森林。

Most are in the distant past and you can barely remember how bad you felt.

其中大多數可能都發生在遙遠的過去，你甚至已經不記得最初的感覺有多麼糟糕。

Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.

霍科斯表示，基因分析可以提供遠古過去更加豐富的生活畫面。

"in the distant past" 是一個英語短語，用于指代非常久遠、模糊不清或難以精确追溯的曆史時期。它強調的是時間上的遙遠性，通常指代數百年、數千年甚至更早以前發生的事情，與近代或可清晰記憶的過去形成對比。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

時間上的極端遙遠性：這是該短語最核心的含義。它描述的過去并非幾十年前或一兩百年前，而是遠超個人記憶、家族曆史甚至是有詳細文字記載的範圍。它指向的是一個幾乎被時間塵埃掩埋的時代。例如，恐龍滅絕、早期人類文明的起源、地質年代的變遷等事件，都可以用 "in the distant past" 來描述。
模糊性與不可及性：由于年代過于久遠，"in the distant past" 所指向的時期往往缺乏詳細、可靠的記錄（無論是文字、實物還是口述曆史）。因此，這個短語常常帶有一種朦胧、神秘、難以确切知曉的意味。我們對那個時期的了解通常是基于零散的考古發現、地質證據或推測性的研究。
曆史語境中的劃分：在曆史叙述中，"in the distant past" 常用來區分不同的曆史階段。它特指那些早于“近代史”、“現代史”甚至“中世紀史”的古老時期，是曆史長河中最為源頭的那一部分。
文學與修辭中的運用：在文學或日常表達中，使用 "in the distant past" 可以營造一種史詩感、滄桑感或疏離感。它暗示所述事件或狀态早已成為曆史陳迹，與當下有巨大的鴻溝。例如："Legends tell of a great civilization that flourished in the distant past." （傳說講述了一個在遙遠過去繁榮昌盛的偉大文明。）

總結來說，"in the distant past" 意指：

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 對 "distant" 和 "past" 的定義及用法示例，權威解釋了時間距離的概念。 (标準參考來源，無單一線上鍊接，通常需訂閱訪問)
Cambridge Dictionary - 提供 "in the past" 短語的實用解釋和例句，強調時間上的回溯。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Merriam-Webster Dictionary - 對 "distant" 的定義包含時間維度（"far removed in space, time, or relationship"），佐證其在時間上的應用。 (https://www.merriam-webster.com/)

“In the distant past”是一個時間狀語短語，用于描述非常久遠的曆史時期。具體解析如下：

核心詞義
- Distant：原意為“遙遠的”，此處引申為時間跨度極大，通常指數百年、千年甚至更久以前（如史前時代、古代文明時期）。
- Past：指過去的時間，與“現在”或“近代”形成對比。
使用場景
- 多用于曆史、考古、神話或科學語境中，例如：
  - 描述早期人類活動（"In the distant past, humans relied on hunting."）
  - 地質學/天文學中的遠古時期（"The Earth’s climate was different in the distant past."）
語氣特點
- 帶有文學性，比單純說“long ago”更具畫面感，暗示時間遙遠到具體細節可能模糊或不可考。
近義替換
- 可替換為“ancient times”“bygone eras”，但注意語境差異（如“ancient”更常指有文字記錄的古代文明）。
反義表達
- “In the recent past”（近期）或“modern era”（現代）。

例句補充：
“Legends suggest that in the distant past, dragons roamed these mountains.” （該句通過“legends”與“distant past”呼應，強化了傳說的神秘感和時間深度。）