accomplice是什麼意思，accomplice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

accomplice英标

英:/'əˈkʌmplɪs/ 美:/'əˈkɑːmplɪs/

常用解釋

同謀者

詞性

複數:accomplices

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

accomplice 是一個法律和日常用語中常見的名詞，指在犯罪或其他錯誤行為中，與主犯或其他參與者共同行動、提供協助或支持的人。其核心含義在于強調共同參與和分擔責任。

以下是其詳細解釋與要點：

1. 核心定義與法律含義：

   • Accomplice 指明知并自願地與他人聯合，參與實施犯罪行為的人。這個人不一定是主要執行者（主犯），但通過行動、鼓勵、建議或提供幫助等方式，促成了犯罪的完成。在法律上，同謀者通常需要承擔與其參與程度相應的刑事責任。

2. 關鍵特征：

   • 知情與自願：同謀者必須知道犯罪計劃或行為的性質，并且是自願參與其中。無意中幫助了犯罪者的人通常不被視為 accomplice。
   • 共同意圖：同謀者與主犯或其他參與者之間通常存在某種程度的共同犯罪意圖或目的。
   • 實際參與或協助：參與形式多樣，可以是直接實施犯罪的一部分，也可以是提供工具、信息、望風、事後窩藏、協助逃跑等間接但關鍵的幫助行為。

3. 與相關概念的區别：

   • 主犯 (Principal)：直接實施犯罪行為或利用他人實施犯罪的核心人物。一個 accomplice 可能是主犯，也可能不是（例如，隻是望風的人）。
   • 從犯 (Accessory)：這個概念在不同司法管轄區定義不同。有時 “accessory” 特指在犯罪前或犯罪後提供幫助但未在現場參與的人（如事前提供兇器或事後窩藏罪犯），而 “accomplice” 則可能指犯罪發生時在現場提供幫助的人。但在許多語境下，特别是廣義上，“accomplice” 可以涵蓋各種形式的共犯，包括事前、事中和事後的幫助者。
   • 共謀者 (Conspirator)：指參與犯罪計劃或協議的人。共謀者不一定是 accomplice，除非他們實際參與了犯罪的執行或提供了實質幫助。反之，一個 accomplice 通常（但不必然）也是共謀者。

4. 詞源與用法擴展：

   • 單詞 “accomplice” 源于中古英語，由古法語詞 “complice”（意為同夥、同伴）加上前綴 “a-” （來自拉丁語 “ad-”，表示“朝向”）演變而來，原意即“成為同夥的人”。
   • 在日常非法律語境中，“accomplice” 也可用于指在任何不良或不受歡迎的行動中提供合作或支持的人，帶有輕微的貶義。例如：“他是孩子惡作劇的 accomplice。”

Accomplice 的核心在于“共同參與犯罪或過錯行為”。它強調個體在知情且自願的前提下，通過行動或協助，與他人一起促成了非法或不道德事件的發生，并因此需要承擔相應的責任（法律或道義上的）。

權威參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary: Accomplice Definition & Meaning (提供标準定義和用法示例)
2. Cornell Law School Legal Information Institute (LII): Accomplice (解釋法律定義、責任以及與主犯、從犯的區别)
3. Wex Definitions Team, Cornell LII: Accomplice (詳細說明法律上的責任歸屬和與共謀的區别)
4. Online Etymology Dictionary: accomplice | Etymology of accomplice (提供單詞的詞源和曆史演變信息)

網絡擴展資料

“Accomplice”是一個法律和日常語境中常用的名詞，指在犯罪或錯誤行為中主動協助、配合主犯的人，通常翻譯為“共犯”或“幫兇”。其核心含義是強調共同參與非法或負面活動。

具體來說：

1. 詞源：來自古法語“complice”（同謀者），後受拉丁語“ad-”（表示“朝向”）影響演變為“accomplice”，暗示“主動加入同謀關系”。
2. 用法：常與介詞“in”或“to”連用，如“an accomplice in the robbery”（搶劫案中的共犯）。需注意，其行為不一定直接實施犯罪，但通過提供幫助（如策劃、隱瞞信息等）促成犯罪。
3. 例句：“The thief’s accomplice drove the getaway car.”（小偷的同夥負責駕駛逃跑車輛。）
4. 同義詞：包括“partner in crime”（犯罪夥伴）、“abettor”（教唆者）、“accessory”（從犯，但法律上可能區分主從責任）。
5. 反義詞：如“victim”（受害者）或“opponent”（反對者）。

需注意，該詞帶有負面色彩，多用于正式或法律語境，日常中也可幽默指代合作者（如“You’re my accomplice in eating this cake!”）。使用時需結合具體行為判斷責任程度。

别人正在浏覽的英文單詞...

myfetchuponin hot pursuitduopolyHallshibernationisoparametricwaitlistbid updepartment of agriculturedistributed computingflowing waternatural stonePressed for timeread and writereject ratethreshold voltagevalence shellabatmentaudiophilebathyphotometerbenzaronebiparietalbronchographyclawkercrystolonforsythiahistaminolyticknifeedge