pampered是什麼意思，pampered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pampered英标

美:/'ˈpæmpərd/

類别

IELTS,GRE

常用詞典

例句

專業解析

"pampered" 是一個形容詞，主要用來形容人或動物受到了過度的、放縱的寵愛、溺愛或嬌慣，通常達到了不健康或不必要的程度。它暗示着被照顧的對象被給予了遠超其基本需求的舒適、縱容和特殊待遇，以至于可能變得嬌氣、依賴性強或難以適應普通環境。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

1. 過度縱容與溺愛： 這是最核心的含義。它描述的是被給予過多關注、特權、奢侈品或輕易滿足其所有願望（即使是不合理的），導緻其可能缺乏韌性、獨立性和對普通生活的適應能力。

   • 例子： "The pampered child threw a tantrum when he didn't get the latest video game console." (這個被寵壞的孩子因為沒有得到最新的遊戲機而大發脾氣。) 這裡強調孩子因習慣被輕易滿足而無法接受挫折。
   • 例子： "She leads a pampered life, with servants attending to her every whim." (她過着養尊處優的生活，仆人們滿足她的每一個奇思妙想。) 這裡強調生活被過度舒適地照料。

2. 精心呵護（有時帶中性或輕微貶義）： 在某些語境下，尤其在描述動物（如寵物、賽馬）或強調被精心照料時，可以帶有中性或輕微貶義，指被非常溫柔、細緻地對待和保護，可能使其變得嬌貴。

   • 例子： "The show dog was pampered with daily grooming and a special diet." (這隻參賽犬每天享受梳理和特殊飲食的精心呵護。) 這裡指被非常細緻地照料。
   • 例子： "After the spa treatment, her skin felt pampered and smooth." (水療護理後，她的皮膚感覺受到了呵護，變得光滑。) 這裡指被溫柔、舒適地對待（中性偏正面）。

3. 隱含的負面後果： 使用 "pampered" 這個詞時，常常隱含着對這種過度照顧可能導緻負面結果的看法，如軟弱、自私、缺乏生活技能、無法應對逆境等。它通常帶有一定的批評或諷刺意味。

   • 例子： "Critics accused the prince of being out of touch due to his pampered upbringing." (批評者指責王子因其嬌生慣養的成長環境而與現實脫節。) 這裡明确指出了過度寵愛帶來的負面影響。

總結來說，"pampered" 描述了一種因受到遠超必要程度的、過分的寵愛、縱容或精心呵護而産生的狀态，通常暗示這種狀态可能導緻被寵對象變得嬌氣、依賴性強或適應能力差。

權威來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "pamper" 解釋為 "to care for sb very much and make their life comfortable and happy, by giving them everything they want or need" (非常關心某人，讓他們生活得舒適快樂，滿足他們的一切需求)，并指出這常常是貶義的。其形容詞形式 "pampered" 的含義由此衍生。牛津詞典是英語學習領域的權威标準之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "pampered" 解釋為 "to give someone special treatment, making that person as comfortable as possible and giving them whatever they want" (給予某人特殊待遇，使其盡可能舒適并滿足其一切要求)。劍橋詞典同樣享有很高的學術聲譽。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "pamper" 解釋為 "to treat with extreme or excessive care and attention" (以極端或過度的關心和關注對待)。韋氏詞典是美國英語的權威參考。

網絡擴展資料

以下是對單詞pampered 的詳細解釋，綜合了多個權威詞典信息：

1.詞義與詞性

• 形容詞（adj.）：

  • 飲食過量的；飲食奢侈的：指因過度享受食物或物質而變得放縱，例如 "pampered palace children"（被嬌慣的皇室子女）。
  • 被溺愛的；嬌慣的：表示因過度寵愛而缺乏獨立能力，例如 "pampered pets"（受寵的寵物）。

• 動詞（v.）：

  • 是pamper 的過去式和過去分詞，意為縱容、溺愛，例如 "She pampered her grandson with expensive gifts"（她用貴重禮物溺愛孫子）。

2.發音

• 英式音标：/ˈpæmpəd/
• 美式音标：/ˈpæmpərd/
  （可參考發音工具或詞典語音示範）。

3.用法與語境

• 多用于描述人或動物因被過度滿足需求而變得嬌氣，帶有輕微貶義。例如：

  "The CEO's pampered lifestyle shocked the public."（CEO奢侈的生活方式令公衆震驚）。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：spoiled（被寵壞的）、indulged（被縱容的）、cosseted（嬌養的）。
• 反義詞：neglected（被忽視的）、disciplined（被管教的）、austere（樸素的）。

5.詞源與擴展

• 源自中古英語，原指“過量喂食”，後引申為物質或情感上的過度滿足。

提示：實際使用中需結合語境選擇詞義。更多例句可參考海詞詞典或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

jump to conclusionstep downfusionKansaslook at sthblatherancillariescytochromeEBmochilasafeguardsStokesairtight containerbehavioral modelburied depthfemoral nervefight againstprinted formpunk rocksap flowtotal factor productivitywear debrisapoproteinisovolumetriclipochrinmebhydrolinmesomerosmesosporeDellapid