clammy是什麼意思，clammy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clammy英标

英:/'ˈklæmi/ 美:/'ˈklæmi/

詞性

比較級 clammier 最高級 clammiest

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

clammy 是一個形容詞，主要描述一種令人不適的、濕冷且帶有黏膩感的觸感，常與皮膚、物體表面或空氣相關。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：濕冷黏膩

   • 觸感特征： 它描述的潮濕并非清爽的水潤感，而是帶有一種不自然的、令人起雞皮疙瘩的冰冷和黏滑感。想象一下在緊張或生病時手心冒出的冷汗，或者地下室牆壁上凝結的水汽，這種觸感就是“clammy”。
   • 溫度關聯： 通常與低于正常體溫或環境溫度的冰冷感聯繫在一起。這種冷感是“clammy”區别于單純“潮濕”或“濕潤”的關鍵。例如，發燒時的冷汗（cold sweat）是典型的“clammy skin”。

2. 常見應用場景：

   • 生理狀态： 這是最常見的用法。當人處于生病（如發燒、感染、休克）、極度緊張、恐懼或惡心的狀态時，皮膚（尤其是額頭、手心）可能會變得濕冷黏膩。例如：“He felt faint and his forehead was clammy.”（他感到頭暈，額頭又濕又冷。）
   • 物體表面： 可以形容物體表面因為濕氣、冷凝水或不潔物質而變得濕冷黏滑。例如：“The walls of the cave were clammy to the touch.”（洞穴的牆壁摸起來又濕又冷。）
   • 天氣/空氣： 偶爾用于形容空氣濕冷、悶熱、令人窒息，仿佛皮膚上能感覺到黏膩的水汽。例如：“a clammy fog”（濕冷的霧）。

3. 情感與聯想：

   • 負面聯想： “clammy” 幾乎總是帶有負面、令人不適甚至厭惡的意味。它常與疾病、虛弱、恐懼、死亡（如屍體的觸感）或肮髒的環境相關聯。
   • 引發不適： 這種觸感容易讓人聯想到不健康或令人不安的狀況，因此會引發心理上的不適感。

4. 與近義詞的區别：

   • Moist/Damp： 僅表示微濕，可以是中性甚至正面的（如濕潤的土壤利于植物生長），沒有“clammy”的冰冷和黏膩感。
   • Wet： 泛指被液體浸透，程度比“clammy”深，但不一定帶有冰冷或黏滑的負面含義。
   • Sticky： 強調黏性，但不一定帶有濕冷感（如黏糊的糖漿可能是溫熱的）。

“Clammy” 精準地捕捉了那種因疾病、緊張或環境導緻的、令人不快的濕冷黏滑觸感，帶有強烈的負面生理和心理聯想。理解其核心在于把握“濕”、“冷”、“黏”三者的結合及其引發的不適感。

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries: Clammy Definition （牛津學習者詞典對 clammy 的定義）
2. Cambridge Dictionary: Clammy Meaning （劍橋詞典對 clammy 的解釋）
3. Mayo Clinic - Symptoms: Shock: https://www.mayoclinic.org/first-aid/first-aid-shock/basics/art-20056620 （梅奧診所關于休克症狀的描述，提及皮膚濕冷是症狀之一）
4. Merriam-Webster Thesaurus: Synonyms for Clammy: https://www.merriam-webster.com/thesaurus/clammy （韋氏詞典同義詞庫，展示 clammy 的同義詞及其細微差别）
5. Collins English Dictionary: Clammy Definition and Usage Examples （柯林斯英語詞典對 clammy 的定義及文學例句）

網絡擴展資料

單詞clammy 的詳細解釋如下：

詞義與用法

• 核心含義：形容物體表面或環境濕冷且黏糊 的觸感，常帶有令人不適的聯想。
  • 常見搭配：
    • 身體部位：clammy hands（濕冷的手）、clammy skin（黏膩的皮膚）
    • 天氣或環境：clammy weather（濕冷天氣）、a clammy room（陰濕的房間）

詞性變化

• 比較級/最高級：clammier（更濕黏的）、clammiest（最濕黏的）
• 派生詞：
  • 名詞：clamminess（濕黏感）
  • 副詞：clammily（濕黏地）

同義詞與反義詞

• 近義詞：dank（陰濕的）、moist（潮濕的）、sticky（黏的）
• 反義詞：dry（幹燥的）、warm（溫暖的）

例句與語境

1. His forehead was clammy with sweat after the nightmare.（噩夢後，他的額頭因汗水而濕冷黏膩。）
2. The cave had a clammy atmosphere that made us shiver.（洞穴裡陰濕的空氣讓我們直打寒戰。）

詞源補充

• 源自原始印歐語詞根glei-（黏、粘），與 clay（黏土）、glue（膠水）同源，強調黏膩的觸感（注：詞源部分參考了低權威性網頁，需謹慎使用）。

如需更多例句或考試相關用法，可參考新東方線上、小站備考 等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

scoreconcentrationposteriorgrapheneinsufferableleakagesregimentationuninterruptedlybig bucksbraided fabricfreeze ingood sporthost countryplasminogen activator inhibitoranticoincidenceantiheterolysinbongcatafalquecokeabilitycupferronectadeniaevangelicallyforefeethemopsoninhydromagneticinterjectoryjuvenscencemarkkamegalosyndactylyBufonidae