good sport是什麼意思，good sport的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 輸得起的運動員

She's a good sport.

她很講交情。

You're really a good sport to treat our trick with a smile.

你真是個有雅量的人，對我們的惡作劇一笑置之。

Swimming is a very good sport.

遊泳是一項非常好的運動。

So running is a very good sport.

所以跑步是一項非常好的體育運動。

He is really a good sport.

他真是個有風度的人。

"good sport"是英語中常用的習語，主要包含兩層含義：

體育精神層面指在比賽或競争中表現出積極态度的人，例如坦然接受失敗、不抱怨結果、尊重對手。劍橋詞典指出，該短語常用來形容"在失敗時仍保持風度的參與者"。例如在足球比賽中，即使球隊失利，隊長仍與對手握手緻意，便會被稱贊為"good sport"。
日常社交層面引申為在非競技場景中保持幽默感和配合度的人。柯林斯詞典提到，當某人被開玩笑仍能保持開朗，或參與集體活動時不計較個人得失，都可稱為"good sport"。例如同事在團建活動中被安排扮演搞笑角色卻依然全力配合，大家會說"He's such a good sport"。

該短語的起源與19世紀英國紳士運動文化相關。牛津英語辭典收錄的最早書面記錄出現在1896年，用于描述闆球運動員的公平競賽精神。現代用法已擴展到日常社交領域，成為評價個人修養的重要标準。

關于“good sport”的詳細解釋如下：

核心含義
該短語形容一個人具有良好的體育精神，特指在競争或遊戲中面對失敗時表現出的大度、幽默感和積極态度。例如比賽中坦然接受失利，或開玩笑時被調侃也不生氣。
詞義演變
- sport原指“運動”，但在此語境中引申為“開朗大度的人”
- 短語常出現在日常交際場景，如朋友間調侃後說"Be a sport!"（别較真/大方點）
典型使用場景
- 競技比賽：輸掉比賽後主動祝賀對手
- 社交場合：被善意捉弄後仍保持笑容
- 團隊協作：主動承擔失誤責任而不抱怨
同反義詞對照
- 同義詞：good loser（輸得起的人）、sporting（有體育精神的）
- 反義詞：sore loser（輸不起的人）、bad sport（小氣鬼）
文化内涵
該表達體現了英語文化中對公平競争和情緒管理能力的重視，尤其在英美校園體育教育中常被強調。

例句："Even though his team lost by one point, John shook everyone's hands and bought drinks—what a good sport!"（約翰雖以一分之差落敗，仍與衆人握手并請客喝酒，真是輸得起！）