host country是什麼意思，host country的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Host country" 是一個複合名詞，由 "host"（主辦方/東道主）和 "country"（國家）組合而成，在中文裡通常翻譯為“主辦國”或“東道國”。它指的是在國際活動、事件或組織中承擔主辦、接待或提供場地職責的國家。

其核心含義和用法包括以下幾個方面：

1. 承擔主辦職責的國家：

   • 這是最常用的含義。指一個國家主動承擔或獲選負責組織、管理和提供場地，以舉辦一項特定的國際性活動或事件。
   • 例如：
     • 舉辦奧運會、世界杯足球賽等大型國際體育賽事的國家被稱為奧運會主辦國 (Host Country of the Olympic Games) 或世界杯主辦國 (Host Country of the FIFA World Cup)。
     • 舉辦世界博覽會（世博會）、大型國際會議（如G20峰會、APEC會議）的國家也被稱為主辦國。
     • 來源參考：聯合國官網關于國際會議組織的術語說明中常使用此概念（例如，在描述聯合國氣候變化大會COP由不同國家輪流主辦時）。聯合國氣候變化框架公約
     • 來源參考：世界貿易組織（WTO）部長級會議文件會明确指出會議的主辦國。世界貿易組織 - 部長級會議

2. 接待國/東道國：

   • 這個含義更側重于“接待”的角色。指一個國家在其領土内接待來自其他國家的個人、團體或組織，特别是長期性的。
   • 例如：
     • 接收難民的國家被稱為難民接收國/東道國 (Refugee Host Country)。
     • 接收國際組織總部或分支機構的國家被稱為東道國 (Host Country)。例如，瑞士是許多聯合國機構（如日内瓦辦事處）的東道國；美國是聯合國總部（紐約）的東道國。
     • 接收外國軍事基地的國家有時也稱為東道國 (Host Nation)。
     • 來源參考：聯合國難民署（UNHCR）的報告中會明确區分難民來源國和接收（東道）國。聯合國難民署 - 全球趨勢報告
     • 來源參考：聯合國與總部所在地國家（如美國）籤訂的《總部協定》是規範東道國與聯合國關系的重要法律文件。聯合國總部協定

3. 法律與義務：

   • 作為主辦國或東道國，通常意味着該國需要承擔一系列的法律責任和義務。這包括提供必要的設施、安全保障、簽證便利、履行與國際組織或活動相關的協議（如《總部協定》、《主辦國協議》等），并确保活動或組織在其領土内的順利運作。
   • 來源參考：國際法，特别是關于國家責任、外交特權與豁免以及特定國際條約（如《維也納外交關系公約》等）會涉及東道國的權利和義務。維也納外交關系公約 （聯合國國際法委員會）

總結來說，“host country” 的核心概念是一個國家在國際舞台上扮演“主人”的角色，負責組織特定活動或在其境内接待外國實體（個人、團體或組織），并由此承擔相應的責任和享有一定的權利。 翻譯時，根據具體語境選擇“主辦國”（強調主動組織活動）或“東道國”（強調接待職能）最為貼切。

網絡擴展資料

Host Country 的詳細解釋如下：

1.基本定義

Host Country 指“東道國”或“主辦國”，表示在國際活動（如奧運會、國際會議等）中負責組織、接待參與者的國家。也可指跨國公司、國際組織或個人的“所在國”。

2.用法與場景

• 國際活動主辦：如奧運會、世博會等大型活動的主辦國（例：The host nation always performs well.）。
• 跨國公司語境：指企業分支機構所在的東道國（例：When property is nationalized, it is taken over by the host country government.）。
• 與原籍國對比：與“home country”（原籍國）相對，表示臨時或長期停留的國家。

3.發音與拼寫

• 英式發音：/həust ˈkʌntri/
• 美式發音：/host ˈkʌntri/。

4.相關詞彙擴展

• Host City：主辦城市（如奧運會舉辦城市）。
• Host Family：接待留學生的寄宿家庭。
• Host vs. Home Country：前者是訪問國，後者是原籍國。

5.例句參考

• 國際賽事場景：Paris is the host city of the 2024 Summer Olympics, making France the host country.
• 經濟領域：The host country’s policies significantly impact foreign investors.

提示：若需更多例句或用法，可參考權威詞典（如新東方線上詞典、歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

pleasurablebulletshepherdchorionicgawkiestglycyrrhizinjaniformLovettrivetsshadowiestSteelersstumourtimeoutstryinattendance atfalse positivejoin hands withlife assurancerevolving loanwide angleAmphicoelaanabaptistBasudincarboydiampromideeuhyponeustonheterokaryosishysterosyphilismarritetorsional strength