用冰凍上；冰封
The trees were damaged by a freeze in December.
那些樹被12月的一次冰凍凍壞了。
Get a warm shawl, she'll freeze in this cold night.
拿一條暖和的圍巾，她會在這個寒冷的夜晚凍僵的。
Fear made him freeze in his tracks.
恐懼使他呆若木雞。
You freeze in horror and burn with shame.
你吓得僵住了，羞愧難當。
A bigger worry is a freeze in euro funding.
更大的擔憂是歐元資金的凍結。
“freeze-in”是粒子物理學和宇宙學中描述暗物質形成機制的術語，指粒子通過極微弱的相互作用在宇宙早期緩慢生成，最終因宇宙膨脹冷卻而“凍結”殘留的過程。該機制與更常見的“freeze-out”機制形成對比，後者描述的是粒子通過頻繁碰撞達到熱平衡後脫離平衡态的過程。
該機制的核心在于：當暗物質粒子與标準模型粒子的耦合強度極低（如軸子等超輕粒子），它們無法通過熱碰撞達到平衡，而是通過非熱過程（如衰變或散射）緩慢積累。隨着宇宙溫度下降，這些粒子的産生速率逐漸低于宇宙膨脹速率，最終密度被凍結。數學表達式可表示為： $$ frac{n}{s} propto int{T{max}}^{T_{freeze}} frac{Gamma}{H(T)T} dT $$ 其中$n/s$是粒子數密度與熵密度之比，$Gamma$是産生率，$H(T)$為哈勃參數。
該模型對低質量暗物質候選者（如WIMPzilla）具有特殊解釋力，其預測的暗物質豐度與耦合強度的平方成正比，這為地下實驗室和宇宙微波背景輻射觀測提供了獨特的檢驗方向。歐洲核子研究中心（CERN）的CAST實驗已開始探索此類弱耦合粒子的參數空間。
關于“freeze in”的用法和含義，綜合搜索結果分析如下：
“freeze in”并非獨立的固定短語動詞，而是由動詞freeze（凍結/僵住）與介詞in（在...中）組合而成的結構，需結合上下文理解其具體含義：
物理凍結（被動狀态）
表示物體因低溫被冰封在特定環境或位置。例如：
The ship was frozen in for the winter.（船因冬季結冰被困住）
此處“in”強調船被冰層封鎖在某一區域，無法移動。
情緒或狀态描述
後接情感類名詞時，表示因強烈情緒（如恐懼、震驚）而僵住。例如：
freeze in horror（因驚恐僵住）
這裡的“in”引出情緒原因，類似“burn with shame”（因羞愧而煎熬）。
“freeze in”需根據語境靈活翻譯，核心是“凍結于某環境/狀态”。若需表達“完全凍住”，更常用“freeze up”；若涉及情緒，則直接搭配“in + 情緒詞”。建議通過權威詞典例句進一步學習。
【别人正在浏覽】