big bucks是什麼意思，big bucks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“big bucks”是英語中常用的非正式表達，指“大筆的錢”或“巨額資金”，通常用于描述高收入、昂貴交易或需要大量資金投入的場景。該詞組由“big”（大）和“bucks”（美元俚語，原意為“雄鹿”）組成，其中“buck”在19世紀美國西部拓荒時期被用作“美元”的代稱。

詳細釋義與用法

1. 核心含義

   表示“大量金錢”，例如：“He earns big bucks working in tech.”（他在科技行業賺大錢。）該詞組多用于口語，常見于商業、娛樂和體育領域，如高薪職位、奢侈品交易或賽事獎金描述。

2. 語境擴展

   • 商業投資：如“Startups need big bucks to scale.”（初創企業擴張需要大量資金。）
   • 消費警示：如“Don’t spend big bucks on trends.”（别為潮流花大錢。）體現對財務風險的提醒。

3. 同義替換

   正式場合可用“a fortune”“substantial funds”替代，非正式語境則與“mega money”“serious cash”等俚語近義。

權威參考來源

• 詞源與曆史：Etymonline網站考證“buck”作貨币術語最早見于1856年，與鹿皮貿易相關（鍊接：https://www.etymonline.com/word/buck）。
• 現代定義：劍橋詞典将其标注為“C2級詞彙”（高階英語），釋義為“a large amount of money”（鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/big-bucks）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解析，"big bucks" 是一個英語俚語，具體含義如下：

1. 核心含義
表示巨額金錢，通常指通過高收入職業、商業交易或意外收獲獲得的財富。該短語帶有口語色彩，常見于美式英語。

2. 詞源解析

• "buck" 在俚語中代指美元（源自早期用鹿皮作為貨币的曆史）
• "big" 強調數量或規模，組合後引申為"大筆錢"

3. 使用場景

• 商業領域：描述企業贊助或投資（例："Delta航空和UPS快遞為紐約時裝周一擲千金" ）
• 職場與娛樂業：指高薪職業（如美式足球明星、電影明星等）
• 日常生活：表達意外收入（例："上周我賺了一大筆錢" ）

4. 同義詞擴展
可替換為 "megabucks"（更誇張的俚語）或 "a fortune"（正式表達）

5. 典型例句

• "They sank big bucks into their new house."（投資房産）
• "She made a bundle selling real estate."（房地産交易）

該短語多用于非正式場合，正式寫作中建議使用 "a large sum of money" 等中性表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】