insufferable是什麼意思，insufferable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

insufferable英标

英:/'ɪnˈsʌfrəbl/ 美:/'ɪnˈsʌfrəbl/

詞性

比較級 more insufferable 最高級 most insufferable

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“insufferable”是形容詞，源自拉丁語“insufferabilis”（由否定前綴“in-”和“sufferre”即“忍受”構成），意為“令人極度難以忍受的”或“傲慢到無法容忍的”。該詞通常用于描述因過度自負、行為無禮或性格惡劣而引發他人強烈反感的人或事物。例如：“His insufferable arrogance made teamwork impossible.”（他令人難以忍受的傲慢使團隊合作無法進行。）

在語義層面，“insufferable”比“annoying”程度更重，接近“unbearable”，但更強調主觀情感上的排斥感。牛津詞典指出，該詞在18世紀文學作品中頻繁出現，常被用來刻畫反派角色的性格特征。現代用法中，它既可描述具體行為（如“an insufferable habit of interrupting others”），也可形容整體氣質（如“an insufferable know-it-all”）。

權威參考來源：

1. 牛津英語詞典（https://www.oed.com）對詞源及曆史用法的解析
2. 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）收錄的現代釋義及例句
3. Merriam-Webster（https://www.merriam-webster.com）提供的近義詞對比分析

網絡擴展資料

insufferable 是一個形容詞，表示“令人難以忍受的；極其讨厭的”，通常用來形容因過度自負、煩人、無聊或令人不快而讓人無法容忍的人或事物。

詳細解析：

1. 詞源與構成

   • 由前綴in-（表示否定）和sufferable（來自動詞suffer，意為“忍受”）組成，字面意義為“無法忍受的”。

2. 核心含義

   • 強調某人的行為、态度或某種情境令人極度不適，甚至達到無法接受的程度。
   • 例句：
     • His insufferable arrogance made everyone avoid him.（他令人難以忍受的傲慢讓所有人都躲着他。）
     • The heat was insufferable.（天氣熱得讓人受不了。）

3. 用法與語境

   • 形容人：多指因自大、喋喋不休、過度表現等特質令人反感。
     • She became insufferable after winning the award.（她獲獎後變得不可一世。）
   • 形容事物：可指環境、天氣、噪音等客觀條件令人難以忍受。

4. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：unbearable, intolerable, excruciating（側重“極度痛苦”）
   • 反義詞：pleasant, agreeable, tolerable

5. 注意

   • 語氣較強，多用于正式或強調的語境，口語中也可使用。
   • 副詞形式為insufferably（He talked insufferably about his success.）。

如果需要進一步分析具體句子中的用法，可以提供例句，我會為您詳細解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

afternoonmartial artincoherentplymiragedawdlingEurosfrostinggazettedglaciersmasherNaplesnavigatorsowlerplauditspushbikereporterssublimelybegin asdry cleanerisland universenew modeltens of thousandsabilityrhoneAcetomonasadvisablyblastocoeledetonablehibernomachlormadinone