catafalque是什麼意思，catafalque的意思翻譯、用法、同義詞、例句

catafalque英标

英:/'ˈkætəfælk/ 美:/'ˈkætəfælk/

n. 靈車；靈柩台

Catafalque he + Ar + se Increases the levels of summoning and bone spells.

靈柩車增加骨系和召喚魔法等級。

Mr Byrd's coffin was brought to the Senate and laid on the same catafalque that was used at Abraham Lincoln's state funeral.

伯德的棺材被擡入參議院，放置于當年亞伯拉罕•林肯國葬時使用的同一張靈柩擡上。

Mr Byrd's coffin was brought to the Senate and laid on the same catafalque that was used at Abraham Lincoln's state funeral. See article.

伯德的棺材被擡入參議院，放置于當年亞伯拉罕·林肯國葬時使用的同一張靈柩擡上。

n.|hearse/meat wagon;靈車；靈柩台

catafalque（中文譯作“靈柩台”或“停柩架”）是一個源自意大利語“catafalco”（意為“腳手架”）的詞彙，經由法語“catafalque”進入英語。它指代一種用于臨時停放棺木或靈柩的裝飾性平台，常見于葬禮儀式或紀念活動中，尤其在官方場合或重要人物的葬禮上使用。

該詞的曆史可追溯至文藝複興時期的歐洲，早期結構多為木質或金屬材質，表面覆蓋織物、鮮花等裝飾物以表哀悼。例如，英國維多利亞女王的靈柩台曾以天鵝絨和黃金雕飾為特色。現代設計中，靈柩台亦融入簡約風格，材質擴展至大理石、玻璃等，兼具功能性與象征意義。

在文化語境中，catafalque不僅承載遺體，還具有強烈的儀式符號性。例如，美國總統林肯遇刺後，其靈柩台巡展多州，成為國家哀悼的焦點。宗教儀式中，部分教派将其視為連接生者與逝者的神聖媒介。

Catafalque 是一個與葬禮相關的專業術語，具體含義及用法如下：

基本定義
Catafalque 指用于安放靈柩的裝飾性平台或車輛，常見于重要人物的葬禮儀式中。它通常被布置在教堂、禮堂等場所，供親友瞻仰或舉行悼念活動。
發音與詞源
- 音标：英式發音為 [ˈkætəfælk]，美式發音相近。
- 詞源可能源自意大利語 catafalco（腳手架），後演變為與葬禮相關的專用詞彙。
用法與語境
該詞多用于正式場合，描述停放靈柩的臨時結構。例如：

"The president's catafalque was adorned with flowers and national flags."（總統的靈柩台裝飾着鮮花和國旗。）
相關詞組
- Stand vigil before the catafalque（靈前守靈）：指在靈柩旁守夜以示哀悼。
- Decorated bier（裝飾性棺架）：與 catafalque 近義，但更強調承載功能。
補充說明
在曆史或文學作品中，catafalque 可能象征莊嚴與哀榮，例如英國女王伊麗莎白二世的國葬儀式中曾使用此類裝置。

如需進一步了解詞源或文化背景，可參考權威詞典（如、6）。