chip in是什麼意思，chip in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

插嘴

捐助；插嘴；下賭注

We all chipped in to help the poor girl pay tuition.

我們都捐錢幫這個可憐的女孩付學費

The old man would chip in while we were speaking.

我們在談話時，那老頭兒總要插嘴。

They chip in for the petrol.

他們湊錢買煤氣。

This mug has a chip in it.

這缸子有個豁口。

Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.

魯比奧建議所有貿易談判都可放棄石油這一籌碼。

Do you want us to chip in?

需要我們加入嗎？

|cut in/strike in;捐助；插嘴；下賭注

"chip in" 是英語中常用的動詞短語，主要有以下兩種含義：

分攤費用或貢獻資源
指多人共同承擔某項開支或集體提供幫助。例如："We all chipped in to buy a birthday gift for our colleague."（我們湊錢給同事買了生日禮物）。此用法常見于非正式場合，強調群體協作（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chip-in）。
主動參與讨論或提供意見
表示在對話中自發加入觀點或信息。例如："During the meeting, Sarah chipped in with a solution to the technical issue."（會議中，莎拉主動提出了技術問題的解決方案）。該用法強調主動性和及時性（來源：Oxford Learner's Dictionaries，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/chip-in）。

其詞源可追溯至18世紀，"chip"原指賭博中的籌碼，延伸為"貢獻份額"。現代用法擴展至時間、精力等非物質資源的共享（來源：Collins Dictionary，鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/chip-in）。例如在公益活動場景中，既可以說"chip in money"（捐款），也可說"chip in volunteer hours"（貢獻志願時間）。

“chip in” 是一個英語短語，主要有以下兩種核心含義及用法：

含義：指在他人談話時突然插入自己的意見或評論，通常帶有打斷的性質。
例句：
- She just loves to chip in when others are talking. （她總愛在别人說話時插嘴。）
- The old man would chip in while we were speaking. （我們談話時，那老頭總要插嘴。）

含義：表示多人一起湊錢或出力支持某件事，常見于集體活動、禮物購買或慈善場景。
例句：
- They chip in for the petrol and food. （他們湊錢買汽油和食物。）
- Let’s all chip in for a birthday present. （我們湊錢買個生日禮物吧。）