with the help of是什麼意思，with the help of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
在...的幫助下
常用詞典
在…的幫助下
例句
You're jumping on the moon with the help of science.
在科學的幫助下 你将在月球上跳躍
Information gathering has been made easier with the help of the Internet.
在互聯網的幫助下，收集信息變得更加容易。
With the help of my classmates, my spoken English got improved in the end.
在同學的幫助下，我的英語口語最終得到了提高。
With the help of his parents and his teachers, he finally mended his ways.
在父母和老師的幫助下，他終于改邪歸正。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
現在，在互聯網的幫助下，公民的意見可以很容易傳到決策者耳中。
She gets around with the help of a stick.
她拄着拐杖四處走動。
同義詞
|with the aid of;在…的幫助下
專業解析
"with the help of" 是一個常用的英語介詞短語，中文通常翻譯為“在……的幫助下”或“借助于……”。它用于表示某人或某物在完成某事時得到了其他人、事物或資源的協助。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 表示借助外力或外部資源來完成某個動作、達成某個目标或克服某個困難。
- 強調如果沒有這種幫助，行動可能會更困難、耗時更長，甚至無法完成。
- 它點明了成功或行動得以進行的關鍵輔助因素。
-
語法結構與用法：
- 結構：
with the help of + [名詞/名詞短語/代詞]
- 功能： 在句子中主要充當方式狀語，修飾動詞，說明動作是如何完成的。
- 位置： 通常放在句首或句末。放在句首時，常用逗號與主句隔開；放在句末時，一般不需要逗號。
- 句首： With the help of a map, we found our way back to the hotel. (在地圖的幫助下，我們找到了回酒店的路。)
- 句末： He managed to fix the car with the help of his neighbor. (他在鄰居的幫助下修好了車。)
- 搭配： 介詞
of 後面接提供幫助的來源，可以是：
- 人： a friend (朋友), the teacher (老師), experts (專家)
- 物/工具： a dictionary (詞典), modern technology (現代技術), special equipment (特殊設備)
- 抽象概念： luck (運氣), perseverance (毅力), government funding (政府資助)
-
語義側重點：
- 依賴性： 暗示主體（執行動作的人或事物）對幫助來源存在一定程度的依賴。
- 協作性： 強調成功是多方協作或利用外部資源的結果。
- 促成因素： 指明是哪個具體的因素促成了結果的達成。
- 對比： 隱含地對比了“有幫助”和“無幫助”兩種狀态下的差異（如難度、可能性）。
-
常見應用場景：
- 描述個人成就： “I passed the exam with the help of my tutor.” (我在家教的幫助下通過了考試。)
- 說明技術或工具的使用： “Scientists made the discovery with the help of advanced telescopes.” (科學家們借助先進的望遠鏡做出了這一發現。)
- 講述團隊合作： “The project was completed on time with the help of everyone involved.” (在所有人的幫助下，項目按時完成了。)
- 解釋問題解決過程： “We solved the puzzle with the help of a clue.” (我們借助一條線索解開了謎題。)
- 學術或正式寫作： “This research was conducted with the help of a government grant.” (本研究是在政府資助下進行的。)
"with the help of" 是一個表達“借助外部力量或資源以達成目标”的核心短語。它精确地指出了成功或行動得以實現所依賴的關鍵輔助方（人或物），強調了協作、依賴和外部因素的重要性。在理解和翻譯時，核心在于把握“借助……之力”這一概念。
（注：由于本次查詢未返回相關網頁結果，無法提供具體的引用鍊接。以上解釋基于标準的英語語法和詞典釋義。）
網絡擴展資料
短語“with the help of”表示“在…的幫助下”，用于說明某件事是通過他人或某物的協助完成的。以下是詳細解析：
1. 核心結構
- 固定搭配：with the help of + 名詞/代詞
- 例句：She solved the problemwith the help of her teacher.（她在老師的幫助下解決了問題）
2. 語義延伸
- 可指代具體人物（如導師、朋友）或抽象事物（如工具、技術）
- 例句：The app translates languageswith the help of AI.（這款應用借助人工智能翻譯語言）
3. 同義替換
- 正式場合可用 with the assistance of
- 口語中可用 thanks to（注意：thanks to 可能隱含諷刺，如 Thanks to the rain, the picnic was canceled）
4. 使用注意
- 避免混淆主體與輔助對象：主句主語應為動作執行者，而非幫助者
- 錯誤示例：× With the help of John wrote the report
- 正确示例：√ John wrote the report with the help of his team
5. 常見搭配場景
- 學術論文：This experiment was conducted with the help of...
- 技術說明：Data was analyzed with the help of SPSS software
- 日常對話：I fixed the car with the help of a YouTube tutorial
該短語強調外部支持對結果的重要性，多用于中性或積極語境。若需表達消極影響（如因某事物導緻問題），建議改用 due to 或 because of。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
