speak to是什麼意思，speak to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

speak to英标

美:/'spiːk tu/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“speak to”是英語中常見的動詞短語，其含義根據語境可分為四個核心層次：

1. 直接溝通（核心語義） 字面含義指“與某人對話”，用于具體交流場景。如醫生對患者說：“I need to speak to you about the test results”（我需要和您讨論檢查結果）。牛津詞典将其定義為“communicate with someone”（與他人交流）牛津學習者詞典。

2. 針對性回應（功能延伸） 指對特定問題或批評作出回應，常見于正式場合。如外交部發言人聲明：“This report speaks to recent diplomatic concerns”（該報告針對近期外交關切作出回應）。劍橋詞典強調其“deal with a particular subject”的特性劍橋詞典。

3. 情感共鳴（隱喻用法） 描述事物引發深層情感聯結，多用于文學藝術領域。如影評寫道：“The film's soundtrack speaks to universal human experiences”（電影配樂引發人類共通情感體驗）。柯林斯詞典将其解釋為“appeal to or resonate with”的抽象意義柯林斯詞典。

4. 權威說服（專業場景） 在管理領域特指通過專業能力獲得信任，如領導力培訓強調“Effective leaders speak to their team's core values”（高效領導者能傳達團隊核心價值觀）。該用法在《哈佛商業評論》組織行為學研究中有詳細論述哈佛商業評論。

網絡擴展資料

以下是關于“speak to”的詳細解釋，綜合多個來源的信息整理而成：

一、基本含義

• 核心定義
  “speak to” 表示“與某人交談”或“對某人講話”，通常指單方面或正式的溝通行為，強調說話的動作而非具體内容。例如：

  • I need to speak to the manager.（我需要和經理談談。）
  • She spoke to the crowd about the importance of education.（她向人群講述了教育的重要性。）

• 語境擴展

  • 電話場景：用于請求與特定人通話，例如：
    Can I speak to Mr. Wang, please?（請問王先生在嗎？）
  • 嚴肅或單向交流：常用于上級對下級、正式場合的發言，或強調“需要對方傾聽”，例如：
    My boss spoke to me about my performance.（老闆找我談了工作表現。）

二、用法與搭配

• 語法規則

  • 結構：speak to + 人/對象，例如：
    He spoke to his son about honesty.（他和兒子談了誠實的重要性。）
  • 不可接直接引語：與“say”不同，“speak to”不直接引出具體說話内容，需通過介詞或從句補充。

• 常見搭配

  • 短語擴展：
    • speak to the point（切中要點）
    • speak to someone’s heart（打動某人）
  • 否定形式：
    They don’t speak to each other after the argument.（他們吵架後不再交談。）

三、與相似短語的對比

• vs. talk to

  • speak to：更正式、單向，強調權威性或嚴肅性（如老師與學生、領導與員工）。
  • talk to：更日常、雙向，側重輕松交流，例如：
    I talked to my friend about the movie.（我和朋友聊了這部電影。）

• vs. speak for

  • speak for：意為“代表某人發言”，例如：
    The lawyer speaks for the defendant.（律師為被告辯護。）
  • speak to：僅指直接與對象溝通，無代表含義。

四、使用注意事項

• 正式與非正式場景

  • 正式場合：如會議、演講、投訴等，優先使用“speak to”。
  • 日常交流：若需平等對話，建議用“talk to”或“chat with”。

• 常見錯誤

  • 混淆“say”與“speak to”：
    錯誤：She spoke to, “I’m busy.”
    正确：She said, “I’m busy.”
  • 錯誤搭配：
    避免“speak to something”（應使用“talk about”）。

五、例句鞏固

• Could I speak to you in private?（能私下和你談談嗎？）
• The teacher spoke to the class about cheating.（老師就作弊問題告誡全班。）
• Don’t speak to strangers on the street.（别和街上的陌生人搭話。）

通過以上分析，可以更精準地掌握“speak to”的用法與適用場景。如需進一步區分其他“說”類動詞（如say/tell/talk），可參考相關對比内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

arrangepracticalmaternalpull forwardacumendeadweightFascistsreassuringshoweredcervix uterideviant behaviorfalse impressionMartin Luther Kingpotassium chloridesense of hearingsymptom complexweld seamalterabilityapobasidiumbimagmaticcirculatorcognizablecomtistdoserendothecahoselineketoximelactifugemacropathologyautolyzing