grind out是什麼意思，grind out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
用功做出；機械地做出；生拼硬湊地寫出
例句
Take the Grind Out of Your Chores.
把自己從家務中解放出來。
And that we will need to grind out this recovery step by step.
我們需要腳踏實地，逐步實現經濟複蘇。
If Suwon can continue to grind out victories there will be little room for complaint.
如果水原能繼續磨出來的勝利将有投訴的餘地不大。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
要打通這最後一公裡，可能比打通前面所有的路都難。
When things get more execution-focused, you become more of a cog and you just grind out the work.
當情況更加傾向于執行，你更像是成為了一個齒輪，你隻要努力出活。
專業解析
"Grind out" 是一個英語動詞短語，指通過持續、機械或費力的努力完成某件事情，通常帶有缺乏激情但注重結果的意味。該短語常用于描述需要長期堅持且重複性較強的工作場景，例如完成枯燥任務、機械生産或缺乏創意的持續性輸出。
根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該短語的核心含義包含兩個要素：
- 機械重複：動作具有重複性特征，如工廠流水線作業或日常例行公事
- 成果導向：側重最終成果而非過程質量，常見于體育比賽中"艱難取勝"（如：The team ground out a 1-0 victory）或寫作領域"勉強完成稿件"（如：The journalist ground out three articles per week）
在語法結構上，"grind out" 作為及物動詞使用時，需搭配具體賓語，典型句式包括：
- grind out + 作品類名詞（報告/小說/代碼）：He ground out the quarterly report before deadline
- grind out + 結果類名詞（勝利/分數/利潤）：The factory ground out record profits
近義詞辨析方面，《柯林斯英語詞典》指出：
- Produce mechanically：強調機械輸出（近義：churn out）
- Achieve laboriously：強調艱難達成（近義：eke out）
例句參考《劍橋英語語料庫》真實用法：
- 制造業："The workshop grinds out 500 components daily"
- 教育領域："Students often grind out essays the night before deadlines"
- 體育報道："The boxer ground out a decision after 12 rounds"
網絡擴展資料
“Grind out”是一個英語動詞短語，通常指機械、單調或費力地完成某事，強調缺乏熱情或創意的重複性勞動。以下是詳細解釋：
一、核心含義
- 機械生産：表示以例行公事或單調的方式産出事物，常帶有“勉強完成”的意味。例如：機械地寫作、批量生産内容等。
- 生硬創作：指缺乏靈感或創新地完成作品，如生拼硬湊地寫文章、公式化創作音樂等。
二、用法與例句
- 工作場景：
- 例：The factory workers grind out hundreds of products every day.（工廠工人每天機械地生産數百件産品）。
- 寫作與創作：
- 例：The novelist ground out another book just to meet the deadline.（小說家為趕截止日期草草完成了另一本書）。
- 口語表達：
- 例："I'll get you for this!" Tom ground out between clenched teeth.（湯姆咬牙切齒地說：“我會為此報複你！”）。
三、情感色彩
- 中性偏消極：通常暗示過程枯燥、缺乏成就感，可能帶有疲憊或不情願的情緒。
四、同義詞
- Crank out（機械産出）、churn out（大量生産）。
五、拓展知識
- 詞源：源自“grind”（磨碎），比喻像機器研磨一樣持續輸出。
- 時态變化：過去式為“ground out”。
建議結合具體語境選擇使用，更多例句可參考權威詞典頁面。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
