passe是什麼意思，passe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

passe英标

英:/'ˈpæseɪ; ˈpɑːseɪ/ 美:/'pæˈseɪ/

GRE

adj. 已過盛年的；過時的；凋謝的

n. (Passe)人名；(法)帕斯

Even the term now sounds passe.

甚至這一名詞如今都已過時。

The Internet is already passe.

網絡已經過時了。

Bold ideas are almost passe.

大膽的思想幾乎已經過時。

He was a fine actor but he's a bit passe now.

他曾是優秀演員，但現在最紅時期已過。

Now, the issue of gay rights is almost passe here.

現在，同志權益的問題在這裡幾乎沒有了。

adj.|ancient/demoded;已過盛年的；過時的；凋謝的

"Passe"（也寫作passé）是源自法語的形容詞，主要含義為"過時的""不再流行的"。該詞在不同領域具有專業内涵，以下從語言學、社會學和現代應用三個維度進行解析：

一、語言學溯源根據《牛津英語詞典》記載，該詞于1775年進入英語體系，詞根來自古法語動詞"passer"，原意為"經過、流逝"，後引申指隨時間推移而失去新鮮感的事物。法語發音為[pɑse]，英語發音通常作[pæˈseɪ]。

二、社會文化語境應用

三、語義辨析需注意該詞與近義詞"obsolete"的區别：前者強調審美或文化層面的過時（如朋克發型），後者側重功能淘汰（如軟盤驅動器）。《劍橋英語用法詞典》建議在學術寫作中使用"outdated"作為更中性的替代詞。

根據法語和英語的不同語境，單詞"passe"主要有以下兩種解釋：

一、法語用法（發音：/pas/）

二、英語用法（發音：/pɑːˈseɪ/）
形容詞（adj.）

同義詞對比
| 法語 | 英語 |
|------|------|
| passer（動詞：經過） | antiqued（古舊的） |
| transmission（傳遞） | outmoded（過時的） |
| canal（航道） | demode（老式的） |

注意：該詞在英語中常帶貶義，使用時需注意語境。法語中的"passe"與英語發音和詞性均有差異，需根據上下文區分。