chief是什麼意思，chief的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chief英标

英:/'tʃiːf/ 美:/'tʃiːf/

常用解釋

首領

詞性

複數:chiefs

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"chief"是一個多義詞，在英語中具有名詞和形容詞雙重用法。作為名詞時，它指代組織或群體中的最高領導者，例如《牛津英語詞典》将其定義為"a person with the highest authority in an organization"。在警務系統中，"police chief"指警局局長，而在部落文化中則保留着"tribal chief"（部落酋長）的傳統稱謂。

作為形容詞時，"chief"表示首要的或最重要的，劍橋詞典解釋為"most important or main"。醫學領域常用"chief complaint"（主訴）描述患者就診的主要原因，新聞行業則用"chief editor"（總編輯）指代内容負責人。

這個詞源自古法語"chef"（頭領），可追溯至拉丁語"caput"（頭部），詞根演變反映了人類社會組織形式的發展。根據梅裡亞姆-韋伯斯特詞典，其現代用法包含權威性和優先性雙重内涵。在商業文件中，"chief executive officer"（首席執行官）的職位名稱體現了該詞在現代管理體系中的核心地位。

網絡擴展資料

chief 的詳細解釋

1. 詞性與核心含義

chief 是一個多詞性詞彙，具體含義如下：

• 形容詞：
  • 首要的；主要的：指事物在重要性、級别或作用中占據最高地位（如 chief reason 主要原因）。
  • 首席的：用于職位名稱，表示最高級别（如 chief executive officer 首席執行官）。
• 名詞：
  • 首領；領袖：指組織、部落或群體的最高領導者（如 tribal chief 部落酋長）。
  • 紋章學：指盾徽頂部的寬橫帶。
• 副詞（較少使用）：
  • 主要地；首要地（如 focus chiefly on... 主要關注……）。

2. 詞源與曆史

• 詞源：源自拉丁語 caput（頭），通過古法語 chief 進入英語，原意為“頭”或“首腦”，後引申為“最高地位者”。
• 演變：
  • 中世紀英語中用于軍事和社會組織，如 chief of army（軍隊首領）。
  • 現代英語中廣泛用于商業、政治、文化等領域，如 chief scientist（首席科學家）。

3. 用法與搭配

• 形容詞用法：
  • 修飾事物重要性：

    Financial stress is a chief reason for divorce.（經濟壓力是離婚的主因）。

  • 職位頭銜：

    Chief Financial Officer（首席財務官）。

• 名詞用法：
  • 指具體人物：

    The chief of police addressed the community.（警察局長向社區發表講話）。

  • 抽象概念：

    Her chief aim is customer satisfaction.（她的主要目标是客戶滿意度）。

• 常見搭配：
  • 商務與政治：chief executive（行政長官）、chief justice（首席法官）、commander-in-chief（總司令）。
  • 社會與文化：moral chief（道德領袖）、party chief（政黨首領）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 首要性：main（核心的）、primary（首要的）、principal（主要的）。
  • 領導地位：leader（領導者）、head（負責人）。
• 反義詞：
  • subordinate（下屬的）、minor（次要的）、secondary（第二位的）。

5. 文化與社會影響

• 職場文化：Chief 類職位（如 CEO、CTO）象征企業決策核心，反映現代管理的層級結構。
• 曆史與部落文化：在非洲、美洲原住民部落中，chief 是傳統權威的象征，負責裁決與治理。
• 語言學關聯：
  • Chef（主廚）源自法語 chef de cuisine（廚房首領），與 chief 同源但含義不同。
  • Achieve（實現）和 mischief（惡作劇）均與 chief 的拉丁詞根相關。

6. 典型例句與語境

• 形容詞：

  The chief concern is children’s safety.（首要關切是兒童安全）。

• 名詞：

  The chief of the tribe made a historic decision.（部落酋長做出曆史性決定）。

• 專業術語：

  The CPU handles interrupts based on priority.（CPU 按優先級處理中斷）。

chief 的核心在于“首要性”和“領導地位”，既可描述抽象概念的重要性（如原因、目标），也可指具體人物或職位（如酋長、CEO）。其詞源關聯 caput（頭）體現了“頂端”的隱喻，廣泛應用于商務、政治、文化等領域。使用時需注意：

• 詞性區分：形容詞強調“主要性”，名詞側重“領導角色”。
• 語境適配：正式場合多用職位頭銜（如 Chief Engineer），日常交流可簡化（如 team chief）。
• 文化敏感性：在部落或曆史語境中，chief 可能帶有特定文化内涵。

别人正在浏覽的英文單詞...

appointGladysgeologicalunder no circumstancesmarquisincarcerateCairocompetitionsDanmarkdirenessgeldingguiltierobversionplatoonpsychotherapisttransferringunderwayas agreeddisintegrating agenthide and seeklitchi fruitoil pipelineordering informationporous structuretool kittough luckbetolclickerdihydropyronehypodynia