chief是什么意思，chief的意思翻译、用法、同义词、例句

chief英标

英:/'tʃiːf/ 美:/'tʃiːf/

常用解释

首领

词性

复数:chiefs

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"chief"是一个多义词，在英语中具有名词和形容词双重用法。作为名词时，它指代组织或群体中的最高领导者，例如《牛津英语词典》将其定义为"a person with the highest authority in an organization"。在警务系统中，"police chief"指警局局长，而在部落文化中则保留着"tribal chief"（部落酋长）的传统称谓。

作为形容词时，"chief"表示首要的或最重要的，剑桥词典解释为"most important or main"。医学领域常用"chief complaint"（主诉）描述患者就诊的主要原因，新闻行业则用"chief editor"（总编辑）指代内容负责人。

这个词源自古法语"chef"（头领），可追溯至拉丁语"caput"（头部），词根演变反映了人类社会组织形式的发展。根据梅里亚姆-韦伯斯特词典，其现代用法包含权威性和优先性双重内涵。在商业文件中，"chief executive officer"（首席执行官）的职位名称体现了该词在现代管理体系中的核心地位。

网络扩展资料

chief 的详细解释

1. 词性与核心含义

chief 是一个多词性词汇，具体含义如下：

• 形容词：
  • 首要的；主要的：指事物在重要性、级别或作用中占据最高地位（如 chief reason 主要原因）。
  • 首席的：用于职位名称，表示最高级别（如 chief executive officer 首席执行官）。
• 名词：
  • 首领；领袖：指组织、部落或群体的最高领导者（如 tribal chief 部落酋长）。
  • 纹章学：指盾徽顶部的宽横带。
• 副词（较少使用）：
  • 主要地；首要地（如 focus chiefly on... 主要关注……）。

2. 词源与历史

• 词源：源自拉丁语 caput（头），通过古法语 chief 进入英语，原意为“头”或“首脑”，后引申为“最高地位者”。
• 演变：
  • 中世纪英语中用于军事和社会组织，如 chief of army（军队首领）。
  • 现代英语中广泛用于商业、政治、文化等领域，如 chief scientist（首席科学家）。

3. 用法与搭配

• 形容词用法：
  • 修饰事物重要性：

    Financial stress is a chief reason for divorce.（经济压力是离婚的主因）。

  • 职位头衔：

    Chief Financial Officer（首席财务官）。

• 名词用法：
  • 指具体人物：

    The chief of police addressed the community.（警察局长向社区发表讲话）。

  • 抽象概念：

    Her chief aim is customer satisfaction.（她的主要目标是客户满意度）。

• 常见搭配：
  • 商务与政治：chief executive（行政长官）、chief justice（首席法官）、commander-in-chief（总司令）。
  • 社会与文化：moral chief（道德领袖）、party chief（政党首领）。

4. 同义词与反义词

• 同义词：
  • 首要性：main（核心的）、primary（首要的）、principal（主要的）。
  • 领导地位：leader（领导者）、head（负责人）。
• 反义词：
  • subordinate（下属的）、minor（次要的）、secondary（第二位的）。

5. 文化与社会影响

• 职场文化：Chief 类职位（如 CEO、CTO）象征企业决策核心，反映现代管理的层级结构。
• 历史与部落文化：在非洲、美洲原住民部落中，chief 是传统权威的象征，负责裁决与治理。
• 语言学关联：
  • Chef（主厨）源自法语 chef de cuisine（厨房首领），与 chief 同源但含义不同。
  • Achieve（实现）和 mischief（恶作剧）均与 chief 的拉丁词根相关。

6. 典型例句与语境

• 形容词：

  The chief concern is children’s safety.（首要关切是儿童安全）。

• 名词：

  The chief of the tribe made a historic decision.（部落酋长做出历史性决定）。

• 专业术语：

  The CPU handles interrupts based on priority.（CPU 按优先级处理中断）。

chief 的核心在于“首要性”和“领导地位”，既可描述抽象概念的重要性（如原因、目标），也可指具体人物或职位（如酋长、CEO）。其词源关联 caput（头）体现了“顶端”的隐喻，广泛应用于商务、政治、文化等领域。使用时需注意：

• 词性区分：形容词强调“主要性”，名词侧重“领导角色”。
• 语境适配：正式场合多用职位头衔（如 Chief Engineer），日常交流可简化（如 team chief）。
• 文化敏感性：在部落或历史语境中，chief 可能带有特定文化内涵。

别人正在浏览的英文单词...

on vacationtowreedprosaicsedativedampnesslignitemuscledmustacheobjectorpacketingquantitivespeedystrategicalunstoppablewalkmansaging processburied hillChinese chesselectrostatic fieldpoint mutationRed Indianrelational algebratax preferencealgraphyastroblastomacytokalipeniadexiocardiaDiurexradiofrequency