reply for是什麼意思，reply for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

代表…作答

Set up your email to reply for you.

為你答複電子郵件。

Thanks for your reply for data entry.

謝謝你對數據錄入工作的回複。

Mr Green rose to reply for the guests.

格林先生站起來代表客人緻謝。

David Jones rose to reply for the guests.

大衛·瓊斯站起來代表來賓緻答詞。

David Jones rose to reply for the guests.

大衛·瓊斯站起來代表來賓緻答辭。

我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。不過根據英語語言學常識：

reply + for 的解析

"reply" 作為動詞時通常為不及物動詞，需搭配介詞 "to" 使用（如：reply to an email）。而 "for" 作為介詞時，若與 "reply" 連用，常見于以下兩種結構：

名詞性搭配
"reply for" 可表示「代表…的答複」，例如：

The chairman gave a reply for the committee.
（主席代表委員會作出了答複）
目的性表達
"for" 後接回複的目的或對象，例如：

She replied for more details.
（她為獲取更多細節而作出答複）

由于缺乏可驗證的來源，建議通過權威詞典（如牛津詞典官網或《劍橋詞典》）進一步查證具體用法。

關于“reply for”的解釋需要結合語境來分析，因為該短語在英語中并非标準搭配。以下是可能存在的兩種理解方向：

1. 可能為筆誤或搭配混淆

更常見的表達是「reply to」表示“回複某人/某事”，如：She replied to my email promptly.（她迅速回複了我的郵件未搜索到相關網頁）
或「answer for」表示“對…負責/代表回答”，如：The manager will answer for the team's decision.（經理将代表團隊回答該決定）

2. 特殊語境下的使用在極少數正式場合中，「reply for」可表示“代表某人作出回應”，例如：As the spokesperson, I reply for all members of the organization.（作為發言人，我代表組織全體成員進行答複）

建議：日常使用中建議優先采用「reply to」表示回複，用「answer for」表示擔責或代表回應。若在文獻中遇到“reply for”，需結合上下文判斷具體指代關系。