英:/'ˈstɪltɪd/ 美:/'ˈstɪltɪd/
GRE
adj. 不自然的；呆闆的；僵硬的
v. 使踩高跷（stilt的過去分詞）
These stilted houses attracted the attention of many tourists.
這些建在支柱上的房屋吸引了衆多遊客的注意。
As soon as he entered the room, he became stilted.
當他一進房間，整個人都變得不自然。
The whole novel reads rather stilted.
這篇小說整體讀起來很生硬。
We made polite, stilted conversation.
我們說了些客氣呆闆的套話。
We made stilted conversation for a few moments.
我們不自然地客套了幾句。
He fashioned no stilted epigram.
他不追求誇張的警句。
When we do meet again, it's stilted.
我們再次見面時，就更加不自然了。
Avoid stilted or confusing language.
避免誇張或者有歧義的語言。
on stilts
踩着高跷；誇張做作
adj.|wooden/mechanical/rigid/dead;不自然的；呆闆的；僵硬的
"stilted"是一個形容詞，主要描述語言或行為顯得不自然、生硬且缺乏流暢性的狀态。該詞源自"stilt"（高跷）的意象，暗示事物被不自然地擡高而失去自然協調感。具體釋義包含三個層面：
語言學範疇
指刻意使用複雜句式或過度正式措辭導緻的語言不協調感，例如學術論文若濫用被動語态會形成"stilted academic prose"（《牛津英語詞典》）。劍橋詞典指出，這類表達常因"過度關注語法規範而犧牲自然對話節奏"（Cambridge Dictionary）。
行為藝術領域
用于批評戲劇表演或社交互動中缺乏真實情感投入的表現形式。Merriam-Webster詞典強調該詞特指"人為制造的、非自發性的情感表達"（Merriam-Webster）。
建築學延伸義
少數語境下描述建築物底部采用支柱支撐的結構特征，如"stilted houses in coastal areas"（海濱高腳屋），此用法多見于專業建築文獻（《大英百科全書》）。
典型錯誤用法包括将政治演講稿的刻闆表述形容為"stilted rhetoric"，或評價翻譯作品中機械直譯導緻的"stilted dialogue"。柯林斯高級學習詞典特别提醒，該詞在正式語體中常帶有負面評價色彩（Collins COBUILD）。
stilted 是形容詞，含義可分為字面義和引申義：
字面義
源自名詞stilt（高跷、支柱），最早指“踩高跷的”或“有支撐物的”。例如：
引申義
因踩高跷時姿态僵硬不自然，衍生出核心含義：生硬的、不自然的、矯揉造作的，多用于描述語言、行為或互動。例如：
"We made polite, stilted conversation."（我們進行了客套而生硬的對話。）
詞根-stilt 來自原始印歐語 *stel-（豎立、支撐），與install（安裝）同源，原指“使物體立起”。後因高跷支撐人體時姿态僵硬，引申出“不自然”的比喻義。
可通過參考 等來源獲取更多例句及拓展用法。
【别人正在浏覽】