inculpable是什麼意思，inculpable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inculpable英标

英:/'ɪn'kʌlpəbl/ 美:/'ɪnˈkʌlpəbl/

類别

SAT

常用詞典

同義詞

專業解析

inculpable 是一個形容詞，意為“無可指責的”、“無罪的”或“不應受責備的”。它描述一種狀态或行為，其中個體不存在道德或法律上的過失、錯誤或罪責。

其核心含義可拆解為：

1. 缺乏罪責 (Absence of Blame)：指一個人沒有做出應受譴責的行為，或對某事的發生不存在主觀故意或過失。例如，在意外事件中，若當事人已盡到合理注意義務，則其行為可視為 inculpable 。
2. 道德或法律上的清白 (Moral/Legal Innocence)：強調個體在特定情境下是清白的、不應承擔責任的。在法律語境中，尤其指缺乏構成犯罪或侵權所需的故意或疏忽 。
3. 無可非議 (Beyond Reproach)：指行為或決定本身是正當的、合理的，經得起道德或标準的檢驗，找不到可以合理指責的地方 。

詞源與構成： 該詞源自拉丁語 inculpabilis，由否定前綴 in- (意為“不”) 和 culpabilis (意為“應受責備的”、“有罪的”) 組合而成。因此，其字面意思即為“不可責備的”。

應用場景：

• 法律領域：用于描述被告缺乏犯罪意圖 (mens rea) 或疏忽，從而不構成犯罪的情形。例如，“The jury found the defendant inculpable of negligence due to the unforeseeable nature of the accident.” (陪審團認為被告因事故的不可預見性而無疏忽之責。) 。
• 道德與倫理讨論：指行為在道德上是無可指摘的。例如，“Her decision, though difficult, was morally inculpable.” (她的決定雖然艱難，但在道德上是無可指責的。) 。
• 日常語境：描述某人因客觀原因（如不知情、無能力控制）而對不良後果無需負責。例如，“As an infant, he was clearly inculpable for the household accident.” (作為一個嬰兒，他對這起家庭事故顯然是無責的。)

同義詞辨析：

• Innocent：最常用，強調未犯錯或未卷入不當行為，但未必強調“無可指責”的深度。
• Blameless：與 inculpable 意思非常接近，常可互換，指不應受責備。
• Irreproachable：強調行為完美無缺，無可挑剔，标準可能比 inculpable 更高。
• Guiltless：強調沒有罪過感或未犯下被指控的罪行。

權威來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED)：作為英語語言的權威詞典，OED 提供了 inculpable 的詞源、曆史用法和精确定義。可在其官方網站通過訂閱查詢具體詞條：Oxford English Dictionary 。
2. Black's Law Dictionary：法律領域的标準參考工具，對 inculpable 在法律語境下的含義（尤其與犯罪意圖、過失的關系）有明确界定。來源：Thomson Reuters 出版的 Black's Law Dictionary 。
3. Merriam-Webster Dictionary：提供标準美式英語的定義、同義詞和用法示例。可在其官網查詢：Merriam-Webster 。

網絡擴展資料

inculpable 是形容詞，意為“無罪的、無可非議的”，其核心含義指無法被指控或責備的狀态。以下是詳細解析：

詞義與詞源

1. 基本定義
   該詞表示行為或人不存在過錯，既無法被歸咎責任，也不應受道德或法律譴責。例如：The court ruled her inculpable due to lack of evidence.（法庭因證據不足判定她無罪。）

2. 詞源解析
   由拉丁語前綴 in-（表示否定）與 culpabilis（應受責備的）組合而成，字面含義為“不可歸咎的”。其反義詞為culpable（應受責備的）。

用法與語境

• 同義詞：blameless（無過失的）、irreproachable（無可指責的）、unimpeachable（無可質疑的）。
• 反義詞：culpable（有罪的）、guilty（有罪的）、reproachable（可指責的）。
• 常見搭配：
  • inculpable negligence（無可歸咎的疏忽，指無主觀過錯）
  • morally inculpable（道德上無可非議的）

例句與深層含義

• The pain of inculpable people brought from wars was not compensated in money.（戰争給無辜者帶來的痛苦無法用金錢補償。）
  此句強調“inculpable”隱含的被動受害屬性，常用于法律或道德讨論中。

注意事項

在法律文本中，該詞更側重客觀無過錯，而非主觀清白，需結合具體語境判斷。日常使用較少，多見于正式文書或學術讨論。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】