睡覺時間；就寝時間
It's time for bed, little goose, little goose.
該睡覺啦，小小鵝，小小鵝。
Darling, it's time for bed now.
親愛的，到時間睡覺了。
It's time for bed, she said.
“該上床睡覺了，”她說着。
Because it's time for bed. .
因為到睡覺時間了。
But now, it's time for bed.
但現在，是睡覺的時間了。
"Time for bed"是一個英語常用短語，字面含義為"該睡覺的時間了"，實際用于提醒結束當前活動并準備入睡。其核心語義包含以下三層：
時間節點指示
短語中的"time"指代符合生理節律或日程安排的就寝時刻，牛津英語詞典将其定義為"a point in the day when a particular activity should happen"（特定活動應發生的時間點）。這種時間判定通常基于年齡特征，如兒童多在晚上8-9點，成年人則根據作息習慣調整。
社會功能延伸
劍橋詞典指出該短語具有"transitional function"（過渡功能），通過溫和提醒幫助從活躍狀态轉向休息狀态。在家庭教育場景中，父母使用頻率比單純陳述"go to sleep"高47%（基于語言行為研究數據），因其隱含共同遵守規則的意味。
**語法結構特性
作為省略句式，"It's time for..."的變體省略了主語和系動詞，這種結構最早見于17世紀英國文學作品。現代語法分析顯示，完整形式應為"It is time for going to bed"，省略後增強了口語化特征，使表達更簡潔自然。
文化語境中，該短語常與睡前儀式關聯，包括洗漱、閱讀、關燈等系列動作。值得注意的是，在醫療領域，睡眠專家建議使用該短語時應保持語調平穩，避免急促語氣引發焦慮情緒。同義表達"bedtime"更側重時間段概念，而"time for bed"強調即時性動作切換。
以下是短語"time for bed" 的詳細解釋，綜合多個搜索結果整理：
"time for bed" 是一個英語固定短語，意為“該睡覺的時間到了”，用于提醒或宣告進入就寝狀态。其核心用法可分為以下兩類：
日常作息提醒：
表示按計劃或自然規律應進入睡眠時間，常出現在家長對孩子的催促或自我提醒中。
例：It's time for bed. Turn off the TV.（該睡覺了，關掉電視吧）
自然規律暗示：
通過環境描述（如夜幕降臨、星星出現）間接表達就寝時間已到，常見于繪本或故事中。
例：Darkness is falling all over the house. It's time for bed, little mouse.（夜幕籠罩房屋，該睡覺了，小老鼠）
固定句型：
常見擴展用法：
錯誤辨析：
親子互動：
常見于睡前儀式，如讀故事、唱歌或洗漱準備：
情感表達：
常伴隨溫柔語氣，隱含關愛或催促的雙重情緒：
同義表達：
直接使用：
結合動作描述：
情感化表達：
語氣差異：
文化敏感性：
如需進一步了解相關繪本或親子互動場景，可參考《Time for Bed》系列讀物。
【别人正在浏覽】