
充分考慮;適當約因
Much litigation under NEPA relates to whether factors such as these have been given adequate consideration in environmental impact statements.
《國家環境政策法》中較多的訴訟與是否充分考慮了環境影響因素有關。
This principle is a prudent reaction to uncertainty and is adopted in order to ensure that adequate consideration is given to all inherent business risks.
這個準則是對不确定因素的謹慎反映,準則被采用的目的是對所有的企業内部風險做充分的考慮。
Traditional reading tests pay too much attention to careful reading; while expeditious reading strategies, such as skimming and scanning, are not given adequate consideration.
但是在閱讀測試領域仍然存在許多問題,傳統閱讀測試極其重視仔細閱讀,而對快速閱讀策略,如略讀和尋讀則不夠重視。
The model has many advantages, e. g. high accuracy and adequate consideration of various factors influencing the radiative heat transfer in the combustor.
它的特點是仿真精度高,實時性好,能準确地反映運行中各種因素對爐内傳熱的影響。
Second, it adopted the idea of comprehensive risk to research the risk management of colleges. The article gives adequate consideration to colleges'other risks and management besides capital risk.
第二,采用全面風險觀念來研究高等學校的風險管理,本文除了考慮了高等學校的資金運作風險外,還較全面的考慮了高等學校的其它風險及其管理。
Today's leaders haven't realised this because they do not have the information to give it adequate consideration Saying things like this is behind the times.
“現在的領導人沒有意識到這一點,是因為他們沒有這些信息來充分考量。”這樣的言論就太不與時俱進了。
Therefore, giving consideration to adequate disk space is important.
因此,一直要考慮保持足夠的硬盤空間。
Roofs require special consideration to ensure adequate durability in relation to the exposure to the sun and rain.
( 我們)應該考慮到屋頂的特殊性,那就是确保其持久耐用,因為它要經受陽光和雨的考驗。
Orbits of this type can be positioned near collinear libration points, and for simplicity it is adequate to take linear terms into consideration in the control process.
這種類型的軌道可以離共線平動點較近,那麼隻需要在控制過程中考慮線性項即可,控制條件簡單。
Each Member shall accord sympathetic consideration to requests for information, and afford adequate opportunity for consultation, on any matter arising from this Agreement raised by another Member.
每一成員應對另一成員就與本協定有關的任何事項提出的提供信息的請求給予積極考慮,并提供充分的磋商機會。
Ventilation is a major consideration in underground mining. Many mines are so deep that adequate air must be pumped in; others have problems with heat and humidity.
通風是地下采礦必須考慮的重要問題。很多礦井都很深,因此必須送人足夠的空氣。有的礦井還有高溫和潮濕的問題。
Before the corporation issues shares, the board of directors must determine that the consideration received or to be received for shares to be issued is adequate.
在公司發行股票之前,董事會應該确定其已收到的價金或基于要發行的股票将得到的價金是充足的。
"adequate consideration"是英美合同法中的核心概念,指合同雙方在締結合約時必須存在相互交換的"充分對價"。該術語由兩個法律要件構成:
一、對價(consideration) 指合同各方為獲得對方承諾而提供的法律認可價值,具有以下特征:
二、充分性(adequate) 指法律認可的價值相當性,其判定包含兩個維度:
在日常用語中,該短語可引申為"充分考慮",指決策過程中進行全面評估的行為規範。世界衛生組織《公共衛生決策指南》建議,重大政策制定應包含利益相關方的adequate consideration流程。
"adequate consideration" 是一個多場景使用的短語,其含義需結合具體語境理解:
1. 法律語境(合同法) 指合同雙方交換的"充分對價",即雙方提供的價值需具備法律認可的真實性、公平性。例如:A用$1購買B的房産,若市場價為$100萬,則$1不構成充分對價,合同可能因缺乏公平性被判定無效。
2. 日常語境 表示"充分考慮",強調對問題或決策進行全面、周到的分析。例如:"The plan was made with adequate consideration of potential risks."(該計劃在充分考慮潛在風險後制定)
3. 道德/倫理層面 指對他人權益或社會影響的"適當關照"。例如企業決策時需給予環境和社會影響adequate consideration。
詞源補充
若需更專業的法律定義或具體案例解析,建議補充使用場景,可進一步分析。
strongerdistractindiscriminatelesiondislocatinghumuslacrimoseMorrisonparticipatingranchoratiosAccount Managementbaling presselevated temperaturein this caseJefferson CityNorth Chinapins and needlesshrinkage stopingtypical formutility valuecassilysidinchamplevechondroglossusERDgypseoushepatotomyLAAFtachogeneratorrhizomata