system是什麼意思，system的意思翻譯、用法、同義詞、例句

system英标

英:/'ˈsɪstəm/ 美:/'ˈsɪstəm/

常用解釋

系統

詞性

複數:systems

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"System" 是一個核心且多義的英語單詞，其中文含義需根據具體語境理解。其核心概念指由相互關聯、相互作用的部分組成的複雜整體，這些部分共同運作以實現特定功能或目标。以下是其詳細解釋，涵蓋主要應用領域：

1. 核心定義與通用概念：

   • 相互關聯部分的集合體： 指一組相互連接或相互依存的元素、組件、個體或概念，它們形成一個統一的、有組織的整體。例如：太陽系（Solar System）、人體的神經系統（Nervous System）、生态系統（Ecosystem）。
   • 有序的安排或組織： 強調結構、秩序和方法。例如：文件歸檔系統（Filing System）、政府系統（Government System）、教育系統（Education System）。
   • 工作原理或方法： 指一套規則、程式或方法，用于指導操作或實現目标。例如：操作系統（Operating System）、投票系統（Voting System）、度量衡系統（System of Measurement）。
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）均将“system”定義為“一組相互連接的事物或部件構成的一個複雜整體”，或“一套用于組織或完成某事的方法”。

2. 科學與工程領域：

   • 物理學/工程學： 指被研究的對象或設備的集合，其邊界由研究者根據研究目的劃定。系統内部各部分相互作用，并與環境（系統外部）可能存在能量或物質交換。例如：熱力學系統（Thermodynamic System）、控制系統（Control System）、電力系統（Power Grid System）。
   • 生物學： 指生物體内具有特定功能的器官或組織集合。例如：消化系統（Digestive System）、循環系統（Circulatory System）、免疫系統（Immune System）。
   • 來源參考： 斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）在讨論系統科學時，強調系統是由相互關聯組件構成的實體，具有湧現屬性（即整體屬性不能簡單歸結為部分屬性之和）。

3. 技術與計算機領域：

   • 計算機科學： 特指計算機硬件、軟件及其運行環境的集合。
     • 操作系統 (Operating System, OS)： 管理計算機硬件與軟件資源，為應用程式提供基礎服務的核心軟件。例如：Windows, macOS, Linux, Android。
     • 信息系統 (Information System)： 由人員、數據、流程、信息技術組成的系統，用于收集、處理、存儲和分發信息。
     • 系統軟件 (System Software)： 為運行應用軟件提供平台和服務的軟件（如操作系統、驅動程式、實用工具）。
   • 來源參考： 微軟官方網站（Microsoft）在解釋 Windows 操作系統時，将其定義為管理計算機内存和進程、軟硬件以及提供通用服務的系統軟件。

4. 社會與組織領域：

   • 社會結構： 指社會中相互關聯的制度、組織、規範和實踐構成的網絡。例如：經濟系統（Economic System）、政治系統（Political System）、司法系統（Judicial System）。
   • 組織管理： 指企業或機構内部建立的流程、規則和結構，用于實現組織目标。例如：管理系統（Management System）、質量管理系統（Quality Management System）、客戶關系管理系統（Customer Relationship Management System）。
   • 來源參考： 社會學教材和學術文獻（如社會學概論類書籍）普遍将社會系統描述為由相互關聯的社會地位、角色、群體和制度組成的結構，它們共同維持社會運行。

5. 日常與實用含義：

   • 一套設備或裝置： 如音響系統（Stereo System）、安保系統（Security System）、供暖通風與空調系統（HVAC System）。
   • 做事的方式或習慣： 指個人習慣性的做事方法或程式。例如：“我有自己的一套系統來處理郵件。”
   • 人體狀态（非正式）： 有時指整個身體或健康狀況。例如：“這藥對我的整個系統（身體）有影響。”

“System” 的本質在于整體性（Wholeness）、關聯性（Interrelatedness） 和功能性（Functionality/Purpose）。理解其含義的關鍵是識别其組成部分以及這些部分如何協同工作以實現某種目标或維持某種狀态。其具體譯法（系統、體系、體制、方式、方法等）需緊密結合上下文。

網絡擴展資料

System 是英語中應用廣泛的多義詞，以下從定義、詞源、使用場景及搭配等方面進行詳細解析：

1. 核心詞義與詞源

• 定義（名詞）：

  • 系統：由相互關聯的元素組成的統一整體，強調結構性與功能性。
  • 例：computer system（計算機系統）；nervous system（神經系統）。
  • 制度/體制：指社會、政治或經濟領域的組織規則。
  • 例：political system（政治制度）；economic system（經濟體制）。
  • 方法/體系：系統化的操作流程或分類原則。
  • 例：classification system（分類體系）；learning system（學習方法）。
  • 身體系統：指人體的生理組織，如消化系統。
  • 例：digestive system（消化系統）。
  • 宇宙/世界：廣義指宏觀或微觀的秩序性存在。
  • 例：solar system（太陽系）。

• 詞源：

  • 源自希臘語sustēma（組合、整體），由syn-（共同）和histanai（放置）構成，意為“由部分組成的統一體”。

2. 發音與詞性

• 發音：
  • 英式：/ˈsɪstəm/；美式：/ˈsɪstəm/。
• 詞性：
  • 可數名詞（C）：具體系統或制度（如 a legal system）。
  • 不可數名詞（U）：抽象的系統性概念（如 the system of justice）。

3. 使用場景與搭配

場景：

• 科技領域：
  • 計算機系統（operating system）；安全系統（security system）。
• 生物學/醫學：
  • 免疫系統（immune system）；呼吸系統（respiratory system）。
• 社會科學：
  • 教育體制（educational system）；金融體系（financial system）。
• 日常生活：
  • 中央供暖系統（central heating system）；交通網絡（transport system）。

常見搭配：
|搭配類型 |示例 | 來源 |
|--------------------|------------------------------------------|---------------------|
|動詞+system | set up/build/implement a system | |
|形容詞+system | efficient system（高效系統） | |
|專業術語 | complement system（補體系統） | |
|短語隱喻 | a recipe for system failure（失敗誘因）| 需結合上下文衍生 |

4. 近義詞辨析

5. 特殊用法與文化延伸

• 社會隱喻：
  • The System 可指代“現行體制”，常含批判色彩（如 rebel against the system）。
• 品牌與科技：
  • 安卓系統（Android system）；多芬（Dove）品牌名與 system 無直接關聯，需區分。
• 固定表達：
  • Get something out of one's system（宣洩情緒）；tinker with the system（修補系統）。

System 的核心在于“關聯性與秩序性”，既可指物理實體（如計算機硬件），也可指抽象規則（如社會制度）。其含義需結合具體語境判斷，例如在生物學中強調功能協調（如免疫系統），在工程學中則側重技術集成（如電力系統）。使用時需注意搭配動詞（如 design/abandon a system）及領域術語的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】