cheekier是什么意思，cheekier的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adj. 无耻的；厚脸皮的 (cheeky的变形)
例句
One of the cheekier reporters took the dinner check.
另一个无耻的记者还拿走了账单。
专业解析
"Cheekier" 是形容词 "cheeky" 的比较级形式。它的核心含义是形容某人或某行为更加厚颜无耻、更加放肆无礼、更加鲁莽冒失，但通常带有一种淘气、顽皮、不怀恶意 的意味。
以下是其详细解释：
-
核心含义：
- 更无礼、更放肆： 指行为或言语比一般的“cheeky”更加逾越了礼貌或尊重的界限，显得更大胆、更不顾及他人感受或社会规范。例如，一个“cheekier”的回答可能比一个“cheeky”的回答更加顶撞或反驳权威。
- 更厚脸皮、更鲁莽： 形容人时，指其态度比“cheeky”的人更加不害臊、更加敢于冒险去做或说一些可能被认为不合适或冒犯的事情。
-
隐含的细微差别：
- 顽皮而非恶意： 尽管“cheekier”表示更无礼，但它通常不像“rude”或“insolent”那样充满纯粹的恶意或敌意。它常常带有一种孩子般的淘气、幽默或挑战权威的意味，有时甚至可能让人（尽管可能不情愿地）觉得有趣或佩服其胆量。
- 程度上的比较： 作为比较级，“cheekier”直接表示比某个参照对象（可能是另一个人、另一种行为，或者是“cheeky”的一般程度）更加“cheeky”。例如，“His younger brother is even cheekier than he is”（他的弟弟比他还要放肆无礼）。
-
使用场景举例：
- 形容一个孩子对老师或长辈做出了比平时更出格的顶嘴或小动作。
- 形容一个员工对老板开了一个比平时更大胆、更越界的玩笑。
- 形容一个评论或回应比之前的更加直接、尖锐、不顾情面，但又带着点幽默感。
- 形容某人提出的要求或占的便宜比平时更加过分、更“厚脸皮”。
来源参考：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作为最权威的英语词典之一，OED 对 "cheeky" 的定义（包含其比较级和最高级形式的使用）提供了详尽的词源、历史用法和精确定义，强调其“无礼的、放肆的，但通常不怀恶意”的特质。您可以访问其官方网站或订阅服务查询：
https://www.oed.com/ (请注意，OED 是付费订阅资源，但其权威性无可置疑)。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 剑桥词典将 "cheeky" 定义为“举止或言语略有无礼，尤指以有趣或讨人喜欢的方式”，并明确指出其比较级和最高级形式为 "cheekier" 和 "cheekiest"。这很好地捕捉了该词在冒犯与讨喜之间的微妙平衡。参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheeky
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯词典将 "cheeky" 解释为“表现出不敬或缺乏尊重，尤指以一种有趣或吸引人的方式”，并同样确认了 "cheekier" 作为比较级。参考链接：
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cheeky
- 词源参考： "Cheeky" 源于 "cheek"（脸颊）。在西方文化中，拍打或触摸他人的脸颊（尤其是长辈对晚辈）有时与轻微的责备或惩罚相关，后来引申为指代“无礼、冒失”的行为。了解词源有助于理解其“当面冒犯”的隐含意义。关于词源的信息可参考如 Online Etymology Dictionary 等资源：
https://www.etymonline.com/word/cheeky
网络扩展资料
以下是关于cheekier 的详细解释：
词性与含义
- 词性：形容词（比较级）
- 原级：cheeky
- 基本定义：表示“更无礼的、更厚脸皮的”，形容人行为或言语带有轻率、冒犯或放肆的态度，但通常不带有严重恶意。
用法与语境
-
语气：
- 常用于口语，带有调侃或轻微责备的意味，程度介于“调皮”和“冒犯”之间（如朋友间的玩笑或孩子淘气行为）。
- 在正式场合可能被视为粗鲁。
-
典型搭配：
- 描述行为：a cheekier remark（更放肆的言论）
- 描述表情：a cheekier grin（更厚脸皮的笑）
例句参考
- 英汉对照：
- "Her cheekier remarks annoyed the teacher."
（她更无礼的言论惹恼了老师。）
- "He gave a cheekier smile after being scolded."
（被训斥后，他露出了更厚脸皮的笑容。）
同义词与反义词
- 同义词：brash（莽撞的）、nervy（冒失的）、impudent（放肆的）
- 反义词：polite（礼貌的）、respectful（恭敬的）
发音与词形变化
- 发音：英式 /ˈtʃiːkiə/，美式 /ˈtʃiːkiər/
- 最高级：cheekiest
- 副词：cheekily（厚脸皮地）
Cheekier 是 cheeky 的比较级，强调比原级更强烈的冒犯或放肆态度，需根据语境判断其贬义或调侃性质。适合用于非正式交流，但需注意场合和对象。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
