in virtue of是什麼意思，in virtue of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

由于；憑借

例句

He claimed a pension in virtue of his long illness.

由于長期生病，他申請救助金。

A trickle in the sea disappeared, lost in virtue of egoistic.

猶如細流在大海裡消逝，美德在自私自利中喪失。

Here is just a couple that the valid in virtue of their content apparently.

這有一對，内容上很明顯有效的。

Now I had said some arguments are deductively valid but not in virtue of their form.

我說過一些論點是演繹有效的，但是不是它們的形式。

He does not lose his integrity simply in virtue of his commitment to utilitarianism.

他沒有失去他的正直心僅僅因為他對實用主義的承諾。

同義詞

|from/through/by virtue of;由于；憑借

專業解析

"in virtue of" 是英語中的介詞短語，表示因果關系或依據，通常翻譯為"憑借""由于"或"基于"。其核心含義強調某事物存在的合理性來源于特定條件、屬性或權威。根據牛津英語詞典的釋義，該短語源自拉丁語"virtute"，原指"通過某種力量或特質的作用"（來源：Oxford English Dictionary, 詞條"virtue"）。

在具體使用中，該短語包含兩個層面的含義：

合法性依據：常用于法律或正式文件中，如"The court ruled in virtue of Article 12"（法院依據第12條作出裁決），體現決策的權威性來源（參考劍橋英語語法指南）。
特質關聯性：表示事物特性帶來的結果，例如"Water boils in virtue of reaching 100°C"（水因達到100攝氏度而沸騰），強調自然規律的因果關系。

典型例句：

政治領域："The ambassador acted in virtue of his diplomatic immunity"（大使憑借外交豁免權行事）
學術場景："This theory holds validity in virtue of empirical evidence"（該理論因實證證據而有效）

該短語屬于正式用語，多用于學術論文、法律文書等專業場景。在《柯林斯高級英語用法詞典》中，其使用頻率被标注為B2級（中高級），建議學習者結合語境判斷適用性。

網絡擴展資料

根據權威詞典及多個語料庫的解釋，"in virtue of" 是一個介詞短語，主要用法和含義如下：

核心含義

表示「憑借…的力量」「由于」「因為」，強調基于某種特質、條件或權力而産生的結果。其功能相當于因果關系中的原因狀語，常見于正式書面語。

用法詳解

表依據
指通過某種能力、身份或條件達成結果，例如：
- He was promoted in virtue of his abilities.（他憑借能力獲得晉升）
- He claimed a pension in virtue of his long illness.（因長期患病，他申請了救濟金）
表原因
側重客觀事實導緻的結果，例如：
- The system works in virtue of precise algorithms.（系統因精準算法而運行）

近義詞對比

by virtue of：使用更廣泛，口語和書面均可。
due to：強調直接因果關系，如：The delay was due to bad weather.
on account of：偏書面，側重解釋性原因。

注意事項

正式程度：比 "because of" 更正式，常見于學術、法律文本。
搭配限制：後接名詞或名詞性短語，不可接句子。
與 in light of 區别：後者意為「考慮到」，側重依據新信息調整判斷，如：In light of new evidence, we revised the plan.

如需更多例句或延伸用法，可參考海詞詞典或新東方線上。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】