worry是什麼意思，worry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

worry英标

英:/'ˈwʌri/ 美:/'ˈwɜːri/

常用解釋

擔心

詞性

過去式:worried 過去分詞:worried 現在分詞:worrying 第三人稱單數:worries 複數:worries

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

v. （使）擔心,（使）發愁；騷擾，煩擾；撕咬（動物）

n. 擔心；讓人發愁的事（或人）

例句

Don't worry about him, because he'll be back.

别為他擔憂，因為他會回來的。

When the farmer came back, he found the dog worrying the sheep again.

當農夫回來的時候，他發現狗又在抓羊了。

Your worries are actually unnecessary.

你的擔憂其實是大可不必的。

It's silly worrying about things which are outside your control.

為自己無法掌控的事擔心是很愚蠢的

Don't worry about the coffee. It's on me!

别擔心咖啡了。我來買單！

Don’t worry about it! I’m sure your exam will go well.

别擔心！我相信你的考試會沒問題的。

I usually show up 15 minutes early for meetings because I worry about being late.

開會時我一般提前15分鐘到，因為我擔心自己會遲到。

Don't worry about the final exam: I'm sure you'll ace it.

别擔心期末考試：我相信你能做好。

Don’t worry about money. I’m inviting you out so it will be my treat.

别擔心錢。我請你出來肯定是我請客的。

Don't worry about your test. Just relax.

不用擔心考試。放輕松。

Don't worry about waiting for me to get my dish. Please, dig in.

别等我的菜來了再開動。請先吃。

I got ahead in my work before my vacation, so I wouldn’t worry about it.

我在度假之前把工作幹完了，這樣就不用擔心了。

Don’t worry about the big bill, I’ll just charge it to the credit card.

不要擔心賬單太大，我一般用信用卡支付。

Don't worry about teaching me. I know the ropes.

不麻煩你教我，我知道該怎麼做。

Don’t worry baby, we can afford it!

别擔心寶貝，我們買的起！

Don’t worry if you can’t get it to me on time.

如果你不能及時交給我的話，也别太擔心。

Many people believe 20-somethings should worry more about saving for retirement.

很多人覺得20多歲的人應該多想想存錢為退休做準備。

She has nothing to worry about as far as finances are concerned.

就財務狀況而言，她沒什麼可擔心的。

As a man in my 40s, I worry about going bald.

作為一個40多歲的男人，我擔心秃頂。

Don't worry, she'll be on time.

别擔心，她會準時的。

Don't worry. You'll be a wow.

别擔心。你會一鳴驚人的。

I worry about her constantly.

我一直在為她擔心。

Don't worry— I'll see to it.

别擔心—這事兒我來處理。

We have less to worry about now.

現在我們要擔憂的事少一些了。

常用搭配

worry oneself

擔心，發愁

worry about

焦慮…；擔心…

don't worry

不要緊；不用擔心

no worry

一無挂慮；無需煩惱

worry over

為……擔心，為……擔憂

同義詞

n.|trouble/fear;擔心；煩惱；撕咬

vt.|harry/trouble/tear;擔心；發愁；折磨

vi.|trouble/concern about/for/over;擔心；煩惱；撕咬

專業解析

Worry 是一個常見的英語詞彙，既可作為動詞，也可作名詞使用，核心含義指“因潛在問題或不确定性而産生的焦慮情緒”。以下從詞義、用法及權威來源角度進行詳細解釋：

動詞含義
作動詞時，worry 表示“擔心、憂慮”，強調對可能發生的負面結果産生持續性的心理困擾。例如：“She worries about her son’s grades.”（她擔心兒子的成績）。這種情緒通常伴隨反複思考或精神壓力。劍橋詞典指出，worry 還可指“（動物）撕咬或反複撥弄某物”，如“The dog worried the bone.”（狗反複啃咬骨頭）。
名詞含義
作為不可數名詞，worry 泛指“擔憂的心理狀态”，例如：“Financial problems caused him great worry.”（財務問題使他非常焦慮）。作可數名詞時，則指“具體的擔憂事項”，如“Her main worry is finding a job.”（她最擔心的是找工作）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：anxiety（焦慮）、concern（關切）、unease（不安）。區别在于，anxiety 常指更強烈的情緒反應，而 worry 多用于日常瑣事的擔憂。
- 反義詞：calmness（平靜）、relief（解脫）、confidence（自信）。
短語與搭配
常見用法包括：“worry about”（為…擔心）、“don’t worry”（别擔心）、“worry oneself sick”（極度焦慮）。在心理學領域，worry 與“chronic anxiety”（慢性焦慮）存在關聯，長期過度擔憂可能發展為焦慮症。

權威來源參考：

劍橋詞典對“worry”的動詞和名詞分類解釋
牛津英語詞典關于“worry”的語義演變分析
美國心理學會（APA）對焦慮情緒與擔憂的區分研究

網絡擴展資料

單詞 "worry" 的詳細解釋
"worry" 是英語中一個多義詞，兼具動詞和名詞兩種詞性，核心含義圍繞“擔憂”“焦慮”展開，同時包含曆史演變中的特殊用法（如“撕咬”）。以下是基于多來源的綜合解析：

一、詞性與核心含義

動詞（verb）
- 及物動詞（vt.）：
  - 使焦慮：因問題或潛在的不愉快事件引發他人不安，如 The cold doesn’t worry me（寒冷不會使我煩惱）。
  - 折磨：強調持續性的困擾，如 worry sb to do sth（通過糾纏使某人做某事）。
- 不及物動詞（vi.）：
  - 感到擔憂：持續思考問題或潛在風險，如 I worry about her constantly（我一直在為她擔心）。
  - 撕咬：源自古英語詞源，指動物用牙齒撕扯獵物，如 The dog worried the bone（狗撕咬着骨頭）。
名詞（noun）
- 不可數名詞：表示“憂慮”的狀态，如 Modern American life is full of worry（現代美國生活充滿憂慮）。
- 可數名詞：指具體“令人煩惱的事”，如 My main worry was...（我的主要煩惱是……）。

二、詞源與曆史演變

詞源：源自古英語 wyrgan，原意為“窒息”或“折磨”，後演變為表達情感上的壓迫感。
語義擴展：
- 中世紀：衍生出“用牙齒撕咬喉嚨”的字面義（如動物攻擊獵物）。
- 17世紀後：逐漸轉向心理層面的“困擾”和“焦慮”，成為現代主要含義。

三、使用場景與搭配

日常對話
- 安慰用語：Don’t worry（别擔心）。
- 表達擔憂：worry about climate change（擔憂氣候變化）。
正式語境
- 商務場景：The team is worried about the deadline（團隊擔心截止日期）。
- 心理學領域：描述焦慮症狀，如 excessive worry（過度擔憂）。
固定搭配
- worry about：後接擔憂對象，如 worry about exams（擔心考試）。
- save worry：省心，如 This plan will save worry（該計劃能省心）。

四、例句解析

動詞用法：
- They worry that high interest rates are keeping the dollar too high（他們擔心高利率使美元過高） —— 及物動詞表“使焦慮”。
- Her health broke after years of worry（多年憂慮後她健康惡化） —— 名詞表持續狀态。
特殊語義：
- The dog worried the sheep（狗撕咬羊） —— 動詞的原始“撕咬”義。

五、同義詞與反義詞

同義詞
- concern：較中性，側重關注。
- anxiety：更強烈，常與心理障礙相關。
反義詞
- reassurance：安慰，如 He gave her reassurance（他安慰她）。
- calm：平靜，如 stay calm（保持冷靜）。

六、關聯詞彙與派生詞

形容詞：worried（感到擔憂的），worrisome（令人擔憂的）。
名詞：worrywart（杞人憂天者）。
短語：worry oneself（自尋煩惱）。

worry 從古英語的“窒息”發展為現代心理層面的“焦慮”，兼具動詞與名詞功能，廣泛用于日常對話、正式場合及心理學領域。掌握其詞源、搭配及同義辨析，能更精準地表達複雜情感狀态。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】