chafferer是什麼意思，chafferer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"chafferer" 是一個相對少見的英語名詞，其核心含義指的是一個熱衷于讨價還價、議價或進行小交易的人。它通常帶有輕微的貶義色彩，暗示這個人可能過于斤斤計較、在小事上過分糾纏價格或條件。

以下是關于 "chafferer" 的詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 讨價還價者： 指在買賣交易中，尤其是在小額的、非正式的交易中，花費大量時間精力與對方争論價格的人。他們享受議價的過程，并力求以最低的價格成交或最高的價格賣出。
   • 議價者： 泛指在任何涉及條件、價格或條款的談判中，進行反複商讨、争論的人。
   • 小交易者： 有時也指專注于進行小額、瑣碎交易的人。

2. 詞源與關聯：

   • "Chafferer" 直接源自動詞 "chaffer"。
   • "Chaffer" 本身源自古英語單詞 "ceafor"，意思是“買賣”或“交易”，後來演變為指“讨價還價”或“議價”的行為。
   • 因此，"chafferer" 的字面意思就是“進行 chaffer 行為的人”，即“讨價還價者”。

3. 用法與語境：

   • 這個詞常用于描述市場（如集市、跳蚤市場）、街頭小販交易或非正式的買賣場景。
   • 它通常帶有一種輕微貶義或戲谑的意味，暗示這個人：
     • 可能過于吝啬或小氣。
     • 在微不足道的金額或物品上浪費過多時間。
     • 享受議價本身勝過交易的實際結果。
   • 例如："The stallholder grew tired of the persistent chafferer who wanted a discount on every single item."（攤主對那個每件東西都想打折的锲而不舍的讨價還價者感到厭煩了。）

4. 同義詞：

   • Haggler: 這是最常用、最直接的近義詞，指讨價還價者。
   • Bargainer: 議價者，談判者（含義更中性或廣泛）。
   • Negotiator: 談判者（更正式、中性）。
   • Wheeler-dealer: 精明的生意人，善于鑽營交易的人（常帶貶義）。
   • Stickler: 堅持細節的人，斤斤計較的人（含義更廣，但可包含在價格上計較）。

5. 權威來源參考：

   • 要了解 "chafferer" 的準确定義和用法，最權威的來源是大型權威英語詞典。例如：
     • 《牛津英語詞典》 提供了該詞的曆史詞源和詳盡的釋義。 (來源：Oxford English Dictionary)
     • 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 提供了現代美式英語中的定義。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
     • 《柯林斯英語詞典》 也收錄了該詞并給出了清晰的定義和例句。 (來源：Collins English Dictionary)
   • 線上詞典如Vocabulary.com 或Dictionary.com 也基于這些權威詞典提供解釋。 (來源：Vocabulary.com / Dictionary.com)

總結來說，"chafferer" 特指一個喜歡并且經常進行讨價還價（尤其是在小額交易中）的人，常帶有對其行為可能過于瑣碎或煩人的輕微負面評價。 其核心概念與 "haggler" 非常接近。

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，"chafferer" 是一個名詞，其含義和用法可總結如下：

核心釋義

1. 議價人/讨價還價者
   源自動詞 chaffer（意為"讨價還價"），指在交易中反複協商價格的人。例如：
   The chafferer spent hours negotiating the antique's price.

2. 愚弄者/惡作劇者
   部分詞典标注該詞有"戲弄他人"的引申義，但此用法較罕見，可能源于古英語或方言。例如：
   He was known as a chafferer for his playful tricks.

補充信息

• 發音：英式音标 /t'ʃɑːfəər/，美式音标 /t'ʃɑːfəər/
• 詞源：與中古英語 chaffare（交易）相關，原指市場中的議價行為，後衍生出戲谑含義。
• 使用建議：現代英語中更常用其動詞形式 chaffer（讨價還價），名詞形式多用于文學或特定語境。若需表達"愚弄者"，更推薦使用 jester 或 prankster 等常見詞。

相關詞彙

• 同義詞：negotiator（談判者）、haggler（讨價還價者）、joker（開玩笑者）
• 反義詞：straightforward person（直率的人）

建議根據具體語境判斷詞義，若涉及商業場景通常指"議價人"，文學作品中可能偏向"愚弄者"。更多用法可參考權威詞典如。

别人正在浏覽的英文單詞...

city flowercool downallowancepay outtake one's timedrawingsfinesHergemailsNetherlandishwanderingsadipose tissueflavouring agentinternet barlast summertake up the challengeabutmentacarodermatitisadaeasceticallybetaxololcastellarchlorquinolcitrullinemiacomasteridaedeclensionemendategoniotomeheulanditeMersenne