pay out是什麼意思，pay out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pay out英标

美:/'peɪ aʊt/

常用詞典

v. 付出（錢）；報複

例句

You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.

你定期交納保險費，作為回報，保險公司會一次性付給你一筆錢。

The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.

保險業将為卡特裡娜飓風造成的損失賠付數十億美元。

It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.

要你們自己掏錢就不像話了。

You don't need to pay out in order to have fun.

本周你不必為了娛樂而支付錢款。

Better yet, a lot of customers pay out of pocket.

更有利的是許多客戶都是自掏腰包支付費用。

常用搭配

payout ratio

股息支付率

同義詞

v.|get back on/get even with;付出（錢）；報複

專業解析

pay out 是一個英語短語動詞，也可作為名詞（payout）使用，其核心含義與“支付（款項）”相關，但具體語境下側重點有所不同：

作為短語動詞 (pay out)：
- 主要含義：支付（大筆款項或分期款項）
  指支付一大筆錢，或者在一段時間内分期支付款項。這通常涉及機構向個人或實體支付合同約定、賠償、收益或福利等金額。
  - 例句：保險公司在調查結束後向投保人支付了賠償金。 (The insurance companypaid out the compensation to the policyholder after the investigation.)
  - 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to pay a large sum of money" 。
- 特定語境：放出（繩索、鍊條等）
  指緩慢地松開或放出繩索、鍊條、線纜等，使其變長。
  - 例句：水手慢慢放出錨鍊，讓船停穩。 (The sailor slowlypaid out the anchor chain to secure the boat.)
  - 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 列出了此含義，定義為 "to allow a piece of rope, chain, etc. to become longer or to become loose gradually" 。
作為名詞 (payout / pay-out)：
- 主要含義：支付的款項；支出額；回報
  指實際支付出去的一筆錢，尤其指大額款項，如獎金、紅利、保險理賠金、彩票獎金、投資收益回報等。
  - 例句：股東們對今年的股息支付額感到滿意。 (Shareholders were satisfied with this year's dividendpayout.)
  - 來源參考：Investopedia (金融教育網站) 詳細解釋了 "Payout" 在金融領域的含義，指 "分配支付給投資者的現金或現金等價物"，常見于股息、回購等場景。
- 引申含義：收益；回報率
  有時也指一項投資或行動所帶來的財務回報或收益。
  - 例句：這項投資的長期支付額相當可觀。 (The long-termpayout from this investment has been substantial.)

總結關鍵點：

動詞 (pay out)：強調“支付”的動作（尤指大額或分期支付）或“放出”的動作（繩索等）。
名詞 (payout)：強調“支付出去的款項”本身，或這筆款項代表的“收益/回報”。

來源參考鍊接：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pay-out?q=pay+out
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pay-out
Investopedia (Payout): https://www.investopedia.com/terms/p/payout.asp

網絡擴展資料

pay out 是一個多義動詞短語，主要含義及用法如下：

一、核心釋義

支付款項
指從資金池中撥付款項，常見于金融、保險等領域。
- Many policies pay out only after a period of weeks or months.
  （許多保單在幾周或幾個月後才賠付。）
- We'll have to pay out a lot on repairing the house.
  （修理房屋需要支付一大筆錢。）
松開/放出（繩索等）
指逐步釋放繩索或鍊狀物，常見于航海、救援場景。
- The rescuer asked to pay out more rope for descent.
  （救援者要求放出更多繩索以便下降。）

二、延伸用法

特定領域用法
- 金融場景：常與股息、保險金等搭配，如 payout ratio（股息支付率）。
- 懲罰性含義：較少見，指對某人進行報複（如 pay someone out）。

三、相關名詞形式

payout（名詞）表示“支出的款項”，例如：

The company survives on government payouts.
（該公司依靠政府撥款維持。）

四、易混淆點

與 pay off 的區别：
- pay out 側重“持續或單次支付過程”，如保險賠付；
- pay off 多指“清償債務”或“賄賂”。

如需更多例句或專業場景解析，可參考來源網頁的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】