take one's time是什麼意思，take one's time的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
從容不迫；不著急
例句
An inherited million allows one to get a good education, take one's time in finding a job, and to realize your goals.
繼承100萬可以幫助一個人獲得良好的教育，安心找到工作，實現理想。
Take time to privately relax, meditate, or pray. Great peace comes through purposely focusing on quieting one's being without worrying about distractions of the world.
花時間私下裡放松、冥思或祈禱。大量的平和(心情)源自于有意地集中精力地讓一個人靜下來而不擔心世界的幹擾。
A long time, will take some let a person want to treasure things, perhaps have no alternative against one's will, but who said not, time is to have the people the ability to forget, involuntarily.
時光久遠，會帶走一些讓人想要珍藏的東西，也許迫不得已，但誰說不是呢，時間就是擁有那讓人遺忘的能力，身不由己。
Is it not beneficial to take the time to laugh at oneself and one's own predicaments?
花時間對你自己和你所處的困境大笑難道沒有益處嗎？
Take notice of one's words and behavior and keep good sitting or standing posture all the time during business activities.
商務活動中時刻注意自己的言談、舉止，保持良好的坐姿、站勢。
同義詞
|go easy;從容不迫；不著急
專業解析
"take one's time" 是一個常用的英語習語，其核心含義是從容不迫地做某事；不着急；慢慢來。它強調在做某件事情時，不感到匆忙或有壓力，允許自己花費必要的時間來完成，以達到更好的效果或享受過程本身。
以下是其詳細解釋和用法：
-
核心含義：
- 指在做某件事情時，不匆忙、不着急、有耐心。
- 強調主動選擇花費足夠的時間，而不是被迫拖延。
- 通常帶有積極或中性的意味，表示做事細緻、周到或享受過程。例如：
- "There's no rush, just take your time and do it properly." (不用急，慢慢來，把它做好。)
- "She took her time answering the difficult question." (她從容不迫地回答了這個難題。)
-
關鍵點：
- "one's" 的替換： 短語中的 "one's" 需要根據主語的人稱和數量進行變化：
- I takemy time.
- You takeyour time.
- He/She/It takeshis/her/its time.
- We takeour time.
- They taketheir time.
- 後接動作： 通常後面會跟動詞的-ing 形式 (gerund) 或介詞with + 名詞，表示從容地做哪件事：
- "He took his timechoosing a gift." (他從容地挑選禮物。)
- "Please take your timewith the application form." (請慢慢填寫申請表。)
- 也可以單獨使用： 當上下文清楚時，可以單獨使用 "Take your time" 來表示讓對方不要着急：
- A: "Sorry I'm taking so long." (抱歉我花了這麼長時間。)
- B: "That's okay, take your time." (沒關系，慢慢來。)
-
與拖延的區别：
- "Take one's time" 通常不帶有負面含義（如懶惰或效率低下），除非在特定語境下被諷刺性地使用。
- 它強調的是有意識地放慢節奏以達到更好的質量、準确性或舒適度，或者是因為事情本身需要時間。而 "procrastinate" (拖延) 則帶有明顯的負面含義，指不必要的、通常因回避困難而導緻的延誤。
-
常見使用場景：
- 給予許可或安慰： 告訴對方不必着急（如：Take your time.）。
- 描述細緻的行為： 形容某人做事仔細、不慌不忙（如：The artist took his time painting the details.）。
- 享受過程： 表示花時間享受做某事的過程（如：We took our time walking through the park.）。
- 處理複雜事務： 指在處理需要謹慎或時間的事情時保持耐心（如：The lawyer took her time reviewing the contract.）。
"Take one's time" 是一個表達從容、不着急心态的實用習語。它鼓勵在行動中保持耐心和細緻，以确保質量或享受當下，而非倉促行事。
參考資料來源：
網絡擴展資料
“Take one's time” 是一個英語常用短語，其核心含義是“不着急，從容地做某事”，強調在行動中保持耐心或不受時間壓力影響。以下是詳細解析：
1.基本含義
- 字面理解：直譯為“拿取某人的時間”，實際指“按照自己的節奏完成某事”，通常帶有允許對方慢慢來的寬容态度。
- 隱含情感：可能包含兩種傾向：
- 正面：鼓勵對方仔細、認真（如“Take your time, I’ll wait.”）；
- 負面：委婉抱怨對方拖延（如“He’s taking his time replying to my email.”）。
2.使用場景
- 日常對話：常見于服務場合（如店員對顧客說“Take your time looking around”）、考試建議（“Take your time to check answers”）或朋友間提醒（“Don’t rush, take your time”）。
- 書面表達：多用于指導性内容，如說明書（“Take your time assembling the parts”）或溫馨提示。
3.語法結構
- 固定搭配：
take + 所有格代詞（one’s） + time，例如：
- Takeyour time.（你慢慢來）
- She tookher time answering.（她從容地回答）
- 後可接動作：
- 動名詞：Take your timedoing the task.
- 不定式：Take your timeto think it over.
- 介詞短語：Take your timewith the project.
4.例句與翻譯
- “The artist took his time perfecting every detail.”
（藝術家從容地完善每一個細節。）
- “You can take your time deciding; there’s no deadline.”
（你可以慢慢決定，沒有截止日期。）
- “Don’t take too long!” → 隱含催促，與“Take your time”形成對比。
5.同義替換
- 正式表達：Proceed at your own pace / Exercise due diligence
- 口語化表達：No rush / No hurry / Go slow
注意：該短語與“take time off”（請假）含義不同，需根據上下文區分。
别人正在浏覽的英文單詞...
allocatecarillonmnemonicsobsolescentpermanenceactivismbagelscommentershazelintertwininglayeredsmuggledbackwash effectcome to a climaxdepartment of foreign languagesIELTS Preparationquenching and temperingrecord holderseasonal adjustmentarrhiniaCamorrachamositeclapotagecuprammoniaecdysiasterubescentfinitudehemidesmosomeironworkermanganankerite
