Cathay是什麼意思，Cathay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cathay英标

美:/'kæˈθeɪ; kəˈθeɪ/

n. 中國

Cathay Pacific flies daily nonstop to Hong Kong.

國泰航空的航班每天直飛香港。

General Bank has merged into Cathay Bank!

萬通銀行已與國泰銀行正式合并！

I want to be Cathay Pacific Airway's employees.

我想成為國泰航空公司的員工。

In the time of Columbus, China was known as Cathay.

在哥倫布的時代，中國被叫做卡塞。

Have you used Cathay Pacific Airway's service before?

你有使用過國泰航空服務嗎？

cathay pacific

國泰航空公司

n.|China/Zhongguo/Cina;中國

"Cathay" 是一個曆史悠久且富有詩意的詞彙，特指古代歐洲對中國的稱謂，尤其指中國北部或整個中國。其含義和演變如下：

詞源與核心含義：
- "Cathay" 的詞源可追溯至中世紀歐洲語言（如古法語 Cathay，意大利語 Catai），其根源則來自波斯語 Khātāy 或 Khātā。
- 波斯語的源頭則是中國曆史上由契丹族建立的遼朝（907-1125年）的國名“契丹”（中古漢語發音接近 Khitai，現代标準漢語為 Qìdān）。
- 因此，"Cathay" 最初是歐洲人通過中亞和波斯中介，對以契丹為代表的中國北方地區的稱呼。
曆史演變與地理指代：
- 中世紀晚期（如馬可·波羅時代），"Cathay" 被歐洲旅行者和地圖繪制者用來指代整個中國。馬可·波羅的遊記中就将元朝統治下的中國稱為 "Cathay"。
- 這個名稱在歐洲文學和地圖中沿用數百年，象征着遙遠、富庶、神秘的東方國度。
- 隨着歐洲與中國東南沿海直接接觸的增加（明清時期），更準确的名稱 "China"（源于“秦”或“瓷”）逐漸取代了 "Cathay" 成為主流稱謂。
現代用法與文化意涵：
- 在現代英語中，"Cathay" 主要作為一個古雅或詩意的代稱出現，用于指代中國，常帶有浪漫、懷舊或異國情調的色彩。它常見于文學、詩歌、品牌名稱（如國泰航空 Cathay Pacific）或特定曆史語境中。
- 它承載着歐洲對古代中國的認知曆史，是中西文化交流史上的一個重要詞彙。

"Cathay" 源于契丹（遼朝）的國名，是中世紀至近代早期歐洲對中國的稱謂，尤其指中國北部。如今它是一個富有詩意的古稱，指代中國，承載着曆史與文化意蘊。

參考資料來源：

Cathay 是英語中一個具有曆史與文學色彩的詞彙，以下是綜合多來源的詳細解釋：

Cathay 是中國的古稱或文學化表達，常見于古典詩歌、曆史文獻及特定品牌名稱中。其發音為 /kæˈθeɪ/，需注意與常見英文名 "Cathy" 區分。

契丹起源：Cathay 源自Khitan（契丹），即公元916-1125年間統治中國北方的遼國契丹族。通過馬可·波羅等旅行者的傳播，該詞在中世紀歐洲演變為對中國的代稱。
文化傳播：元朝時期，該詞經波斯語、阿拉伯語等語言轉譯進入歐洲，成為西方對中國的浪漫化稱呼，帶有古典詩意色彩。

如需進一步了解相關曆史或語言學細節，可參考、4、6、7的原始資料。