Cathay是什么意思，Cathay的意思翻译、用法、同义词、例句

cathay英标

美:/'kæˈθeɪ; kəˈθeɪ/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"Cathay" 是一个历史悠久且富有诗意的词汇，特指古代欧洲对中国的称谓，尤其指中国北部或整个中国。其含义和演变如下：

1. 词源与核心含义：

   • "Cathay" 的词源可追溯至中世纪欧洲语言（如古法语 Cathay，意大利语 Catai），其根源则来自波斯语 Khātāy 或 Khātā。
   • 波斯语的源头则是中国历史上由契丹族建立的辽朝（907-1125年）的国名“契丹”（中古汉语发音接近 Khitai，现代标准汉语为 Qìdān）。
   • 因此，"Cathay" 最初是欧洲人通过中亚和波斯中介，对以契丹为代表的中国北方地区 的称呼。

2. 历史演变与地理指代：

   • 中世纪晚期（如马可·波罗时代），"Cathay" 被欧洲旅行者和地图绘制者用来指代整个中国。马可·波罗的游记中就将元朝统治下的中国称为 "Cathay"。
   • 这个名称在欧洲文学和地图中沿用数百年，象征着遥远、富庶、神秘的东方国度。
   • 随着欧洲与中国东南沿海直接接触的增加（明清时期），更准确的名称 "China"（源于“秦”或“瓷”）逐渐取代了 "Cathay" 成为主流称谓 。

3. 现代用法与文化意涵：

   • 在现代英语中，"Cathay" 主要作为一个古雅或诗意的代称 出现，用于指代中国，常带有浪漫、怀旧或异国情调的色彩。它常见于文学、诗歌、品牌名称（如国泰航空 Cathay Pacific）或特定历史语境中。
   • 它承载着欧洲对古代中国的认知历史，是中西文化交流史上的一个重要词汇 。

"Cathay" 源于契丹（辽朝）的国名，是中世纪至近代早期欧洲对中国的称谓，尤其指中国北部。如今它是一个富有诗意的古称，指代中国，承载着历史与文化意蕴。

参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 权威英语词典对 "Cathay" 词源和释义的界定。
2. Encyclopædia Britannica - 对 "Cathay" 历史指代和演变的概述。
3. Merriam-Webster Dictionary - 对 "Cathay" 现代用法的定义。
4. Cathay Pacific - 公司命名背景说明（体现 "Cathay" 作为中国诗意图腾的现代应用）。

网络扩展资料

Cathay 是英语中一个具有历史与文学色彩的词汇，以下是综合多来源的详细解释：

一、基本含义

Cathay 是中国 的古称或文学化表达，常见于古典诗歌、历史文献及特定品牌名称中。其发音为 /kæˈθeɪ/，需注意与常见英文名 "Cathy" 区分。

二、词源与历史背景

1. 契丹起源：Cathay 源自Khitan（契丹），即公元916-1125年间统治中国北方的辽国契丹族。通过马可·波罗等旅行者的传播，该词在中世纪欧洲演变为对中国的代称。
2. 文化传播：元朝时期，该词经波斯语、阿拉伯语等语言转译进入欧洲，成为西方对中国的浪漫化称呼，带有古典诗意色彩。

三、现代应用

1. 品牌案例：香港国泰航空（Cathay Pacific） 采用此词作为英文名称，体现历史底蕴与东方意象。
2. 文学与历史语境：现代英语中已普遍使用 "China"，但 Cathay 仍出现在诗歌、学术著作或特定文化场景中，强调古典氛围。

四、补充说明

• 无反义词：作为专有名词，Cathay 本身不具反义词。
• 地域指代：历史上西方曾用 Cathay 泛称中国北方，后扩展至整个中国。

如需进一步了解相关历史或语言学细节，可参考、4、6、7的原始资料。

别人正在浏览的英文单词...

channelvowelexogenousconstraintsdaubsdawningenhancesousterspawnedsupervisingsyncopationaxial loadcity parkfloor spacegas drainagemake merrymedullary cavityseek refugeupstream slopeanabranchbrinycanonicallycheeperdeterminatelyembedmentendoconidiumhyperiodemiakinlessmesaxonlappa