car rental是什麼意思，car rental的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"car rental" 是一個複合名詞，在中文裡通常翻譯為汽車租賃 或租車服務。它指的是：

1. 核心含義：一種商業服務，顧客（個人或企業）向專業公司支付費用，以獲得在特定時間段内（從幾小時到幾個月甚至更長）使用一輛汽車的權力。顧客在租期内擁有該車的使用權，但并不擁有車輛的所有權。租期結束後，車輛需歸還給租賃公司。

2. 服務模式與場景：

   • 短期租賃：最常見的形式，通常用于旅遊、商務出差、臨時用車需求（如自己的車在維修）或特殊場合（如婚禮）。租期通常按天或周計算，顧客可以在機場、市區門店或特定網點取還車。
   • 長期租賃：租期通常按月或年計算，可能作為個人或企業用車的替代方案，有時包含維護服務。這更接近于一種中長期的用車解決方案。

3. 關鍵要素：

   • 租賃公司：提供車輛和服務的專業機構（如 Hertz, Enterprise, Avis, Budget 等國際品牌或本地租車行）。
   • 承租人：租用車輛的個人或組織。
   • 租賃協議：一份法律合同，明确規定租期、費用、保險責任、裡程限制、車輛使用條件、還車要求等條款。承租人在取車前必須籤署此協議。,
   • 租金：根據車輛類型、租期長短、租賃地點、保險選項等因素計算出的費用。
   • 保險：租賃通常包含基本的責任險，但承租人通常需要選擇是否購買額外的碰撞損害免責險或其他補充保險以降低個人風險。

4. 替代術語：有時也會被稱為hire car（尤其在英式英語中）或automobile rental。

總結來說，"car rental" 指的是向專業公司付費，在約定時間内臨時使用其車輛的服務模式，廣泛應用于旅行、商務和日常生活的臨時用車需求中。

網絡擴展資料

“car rental”是英語中的常用短語，中文譯為“汽車租賃”或“租車服務”，指個人或企業通過支付費用，在一定時間内臨時使用他人或公司的車輛。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

“car rental”是由兩個單詞組成的複合詞：

• car：泛指汽車，包括轎車、SUV、貨車等。
• rental：租賃行為，即短期付費使用某物。 組合後指“以短期租賃形式獲得車輛使用權”的商業服務，通常按天、周或月計費。

2. 服務場景

常見使用場景包括：

• 旅行：遊客在異地通過租車自由出行（例如在機場租車）。
• 商務需求：企業員工出差時租車代步。
• 臨時替代：個人車輛維修期間的代步工具。
• 特殊需求：租用特殊車型（如房車、豪華車）用于特定活動。

3. 運作流程

典型租車流程分四步：

1. 預訂：通過網站、APP或電話選擇車型、時間、取車地點。
2. 取車：提供駕照、信用卡等證件，籤署租賃合同。
3. 使用：按約定時間和裡程駕駛，期間需遵守條款（如禁止跨境使用）。
4. 還車：歸還車輛并支付費用，可能涉及額外費用（如超裡程、油量不足）。

4. 相關術語

• Rental agreement：租賃合同，明确責任與費用。
• Insurance waiver：保險豁免條款，決定事故責任歸屬。
• Drop-off fee：異地還車時可能産生的附加費。
• Mileage limit：部分合同限制免費行駛裡程，超限需付費。

5. 注意事項

• 證件要求：通常需有效駕照和信用卡（國際租車可能需要國際駕照）。
• 隱藏費用：注意稅費、年輕駕駛員附加費、清潔費等。
• 車輛檢查：取車時需記錄車輛狀況，避免還車糾紛。
• 保險選擇：基礎保險通常包含，但可額外購買全險降低風險。

地區差異

• 美國多用“car rental”，英國常用“car hire”，但含義相同。
• 部分地區提供“自助租車”服務，通過APP解鎖車輛（如Zipcar）。

如果需要更具體的租車公司推薦或比價，建議參考專業平台（如Kayak、Rentalcars.com）或直接咨詢當地租車行。

别人正在浏覽的英文單詞...

sallyshyretirefarmhousequaggacollarsketch outcleftmartretainercalumniatingfarrowinggirtPythagorasretrofitstultifyingtricksalcohol abuseat variance withon the upgradeacnodebradyesthesiaconceptualismdeanesthesiantethmoidectomyflocculihillmanloopbackATPaseMDS