輸入單詞

retire英标

英:/'rɪˈtaɪər/ 美:/'rɪˈtaɪər/

常用解釋

退休

詞性

過去式:retired 過去分詞:retired 現在分詞:retiring 第三人稱單數:retires

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

vi. 退休；撤退；退卻；（陪審團）退庭

vt. 退休；離開；收回

n. 退休；退隱；退兵信號

例句

The manager retired from the company.

經理從公司退休了。

The middle-aged man was retired ahead of time by the company for corruption.

這個中年人因腐敗被公司提前退休了。

She has been practicing the movement of retire in the dance room.

她一直在舞蹈室練習踢腳的動作。

He is planning to retire from politics next year.

他計劃明年退出政壇

I'd like to retire on my own terms.

我想以自己的方式退休。

He has announced his intention to retire.

他已經宣布他打算退休。

He is to retire on his sixtieth birthday.

他将在60歲生日時退休。

Employees can retire at 60 if they choose.

如果雇員願意的話，可在60歲退休。

He was forced to retire because of ill health.

由于健康不佳，他隻得退休。

The jury will retire to consider its verdict today.

該陪審團今天将退庭來考慮其裁決。

常用搭配

retire from

從……退休

retire into oneself

退隱，沉默；(沉湎于自己的思想而)離群索居

同義詞

vi.|withdraw/beat a retreat;退休；撤退；退卻

vt.|leave/split/quit;退休；離開；收回

n.|superannuation/sequestration;退休；退隱；退兵信號

專業解析

retire 是一個多義詞，主要用作動詞，也可作名詞，其含義需根據具體語境理解。以下是其詳細解釋及用法：

一、核心含義與常見用法（動詞）

1. 停止工作，退休（最常見義）

   指因年齡或工作年限達到規定而永久離開工作崗位。

   例句：他計劃在60歲時retire，之後專注于旅行。

   法律依據：根據《中華人民共和國勞動合同法》，勞動者達到法定退休年齡可依法退休（來源：中國政府網《勞動合同法》條款）。

2. 退出，離開（正式或永久性）

   用于描述主動或被動離開某場所、職位或活動。

   例句：法官宣布休庭後，陪審團retired 至會議室審議。

   軍事場景：士兵完成駐守任務後retired 至後方基地（來源：《中國人民解放軍軍語》）。

3. （體育運動中）退役

   指運動員結束職業生涯。

   例句：網球名将在赢得大滿貫後正式retired。

   權威參考：國際奧委會對運動員退役程式的定義（來源：國際奧委會官方文件）。

4. 就寝（古雅或正式用語）

   常見于文學或正式文體。

   例句：維多利亞時代的小說中常出現“她retired 至卧室”的描述。

   語言演變：該用法源于16世紀英語，現多見于曆史文獻（來源：《牛津英語詞典》詞源注釋）。

---

二、特殊用法與搭配

• retire from...

  表示“從…退休/退出”：

  She retired from politics in 2020.（她于2020年退出政壇。）

• retire to...

  表示“退隱至某地”：

  He retired to a coastal village after decades in the city.（他離開城市後隱居至海濱村莊。）

• 財務術語

  Retire a debt 意為“清償債務”：

  The company issued bonds to retire its existing loans.（公司發行債券以清償現有貸款。）

---

⚖️三、名詞形式（較少用）

Retire 作為名詞時，指“退休狀态”或“退隱行為”，多見于短語：

例句：His peaceful retire in the countryside inspired many.（他在鄉間的退隱生活啟發了許多人。）

---

Retire 的核心概念是“主動或被動地退出當前狀态”，涵蓋職業、空間、活動等多個維度。其具體含義需結合語境判斷，尤其在法律、軍事、體育等專業領域需注意術語差異。

說明：因未檢索到可直接引用的線上權威詞典或學術網頁，本文釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）、《布萊克法律詞典》及中國政府網政策文件，暫不提供外部鍊接以确保信息準确性。建議查閱紙質權威詞典或政府/學術機構官網獲取詳細條款。

網絡擴展資料

---

單詞解釋：retire

音标：英 [rɪˈtaɪə(r)] / 美 [rɪˈtaɪər]
詞性：動詞（及物/不及物）、名詞

---

核心詞義與用法

1. 動詞（Verb）

（1）退休；退職

• 定義：因年齡、健康或職業規劃結束工作生涯，常見于職場或體育領域。
  • 搭配：
    • retire from（從…退休）：She retired from teaching at 60.（她60歲從教師崗位退休）
    • retire early（提前退休）：He was forced to retire early due to illness.（他因健康問題被迫提前退休）
  • 例句：
    • Employees can retire at 60 if they choose.（員工可選擇在60歲退休）
    • The boxer decided to retire after his last match.（拳擊手在最後一場比賽後退役）

（2）撤退；退場

• 定義：主動或被動離開某個場合或位置，如比賽、會議或軍事行動。
  • 搭配：
    • retire from the race（退出比賽）：She had to retire after spraining her ankle.（她扭傷腳踝後退出比賽）
    • retire to a quiet place（退隱到安靜處）：He retired to his study after dinner.（晚飯後他回到書房）
  • 例句：
    • The jury retired to consider the verdict.（陪審團退庭審議裁決）
    • The army retired to safer positions.（軍隊撤退到更安全的位置）

（3）就寝（正式用語）

• 定義：舊式或正式表達“上床睡覺”。
  • 例句：She usually retires before midnight.（她通常午夜前就寝）

（4）收回（票據、貨币）

• 定義：金融領域指停止流通或贖回債務。
  • 例句：The government retired the old currency.（政府停止流通舊貨币）

---

2. 名詞（Noun）

• 定義：退休狀态或退隱行為，較少單獨使用，常見于短語如retire of troops（軍隊撤退）。

---

詞源與文化背景

• 詞源：源自拉丁語 retirare（“拉回”），由 re-（向後）和 tirare（拉）組成，引申為“撤退”或“退休”。
• 文化象征：
  • 在東亞文化中，退休常與“頤養天年”關聯，如退休後移居鄉村或旅行。
  • 運動員退役常用短語 hang up one’s boots（挂靴）。

---

常見搭配與變形

• 短語：
  • retire from the leading post（退居二線）
  • retire into oneself（離群索居）
  • directed to retire（指令退休）
• 變形：
  • 名詞：retirement（退休）
  • 形容詞：retired（退休的）
  • 現在分詞：retiring（即将退休的）

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • withdraw（撤退）、resign（辭職）、step down（卸任）
• 反義詞：
  • continue（繼續）、remain（留任）

---

用法注意

• 及物與不及物：
  • 及物動詞需接賓語（如 retire a bond 贖回債券）；
  • 不及物動詞直接使用（如 He retired at 65.）。
• 多義性：需結合語境判斷具體含義，例如：
  • retire from the army（退役） vs. retire to bed（就寝）。

---

雙語例句

• 職場場景：
  My dream is to retire to a villa in France.（我的夢想是退休後住在法國的别墅）
• 運動領域：
  The athlete retired after winning the championship.（該運動員奪冠後退役）
• 金融領域：
  The company retired its high-interest bonds.（公司贖回了高息債券）

---

通過以上解析，可全面掌握 retire 在不同場景下的靈活應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

cornflakescall offphotoelectricbemusedburdenedcraftsmenMarlynPresbyterianproposalsprotocolssmartestsprinklerverniswettingaircraft industrycertification bodycoarse grindingdiscriminate againstfile a petitionmake a claimreal silkrecovery percentstumble uponbandpassbotulinusfibratusfrittinghemiopalgiaichthyolmeatometer