月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

capital infusion是什麼意思，capital infusion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 資本輸入；[經] 擴充資本

    • 例句

  • The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.

    首先是被動獲得外界的資本注入，代價是交出公司的部分權益。

  • Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.

    通過資本注入、債務重組和基礎設施改造等措施，兩家特許經營公司成功地在其特許經營地區加快了供水速度，提高了供水質量。

  • He said as the capital infusion from Caiga takes effect, probably the next thing that will happen is Cirrus will start to hire more engineers to work on the jet project.

    他認為，隨着CAIGA的注資逐漸産生效果，或許接下來應當做的就是西銳雇傭更多的工程師來完成噴氣機項目。

  • Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.

    樂觀者稱，私人資本的注入将會激勵印度鄉村窮人信貸有更大幅度的增長，而他們之中的近2700萬人已經是小額信貸的客戶了。

  • But despite the growing infusion of capital, innovation and talent, solar power will provide only a tiny fraction of the world's electricity needs for the foreseeable future.

    盡管資金、創意和才智仍在源源注入，太陽能動力在不遠的将來隻能供給全球所需電力一丁點零頭。

    • 專業解析

    資本注入（Capital Infusion）是指企業或機構通過引入外部資金來增強其資本基礎的行為，通常用于改善財務狀況、支持業務擴張或應對短期流動性危機。這一概念常見于金融、企業融資和政府經濟政策領域。

    1. 核心定義與形式

      資本注入主要通過股權融資（如發行新股）、債務融資（如債券發行）或政府直接撥款實現。例如，金融機構在面臨資本充足率不足時，可能通過引入戰略投資者或政府注資來補充資本金。

    2. 典型應用場景

      • 企業融資：初創公司通過風險投資（VC）或私募股權（PE）獲得資金；
      • 金融穩定：政府向瀕臨破産的銀行注資以防止系統性風險，如2008年金融危機後多國實施的銀行救助計劃；
      • 國有企業改革：國家通過注資優化國企資本結構，推動市場化轉型。

    3. 經濟意義與影響

      資本注入能提升企業償債能力、降低財務風險，并為長期發展提供資源。但過度依賴外部注資可能導緻管理層道德風險，例如忽視内部成本控制。

    4. 實際案例參考

      中國工商銀行在2006年上市前曾獲得中央彙金公司注資，以改善資産質量并滿足國際監管要求。

    5. 相關術語辨析

      與“資本重組”（Capital Restructuring）不同，資本注入側重于新增資金流入，而非調整現有資本結構；與“增資擴股”相比，後者特指通過股權擴容引入資金，屬于資本注入的一種形式。

    網絡擴展資料

    “Capital infusion”是一個經濟/金融領域的術語，結合了“capital”和“infusion”的雙重含義，以下是詳細解釋：

    1. 詞義分解

      • Capital： 在金融語境中主要指“資本”，即用于投資或企業運營的資金、資源（如設備、技術等）。例如：企業通過發行股票或債券籌集資本。
      • Infusion： 原意為“注入、浸泡”，引申為“資金或資源的投入”，強調動态的補充過程。

    2. 整體含義 Capital infusion 指通過外部或内部渠道向企業、項目或經濟實體注入新資金的行為，目的是增強資本基礎、改善財務狀況或支持業務擴展。例如：風險投資注資初創公司，或政府向銀行注資以穩定金融系統。

    3. 應用場景

      • 企業融資：如引入新股東投資（ 提到“擴充資本”）。
      • 危機應對：企業面臨財務困境時，通過注資避免破産。
      • 戰略擴張：用于研發、并購或開拓新市場（ 提到資本市場的資金籌集功能）。

    4. 相關概念

      • 同義詞：資本注入、資金注入。
      • 對比概念：資本抽離（capital withdrawal）、資本重組（capital restructuring）。

    5. 擴展說明 資本注入的形式多樣，包括股權融資（如發行新股）、債務融資（如債券發行）或直接撥款（如政府救助）。其效果取決于注資規模、時機及企業後續管理（ 提示需結合具體語境分析）。

    如需更全面的金融案例，可參考專業經濟類文獻或行業報告。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    channelentertainmentwhereverburst into laughteroverfishbanishingburiedchausseeemptierMarcoNPRquailsshadowiestcomputer virusjump onminority languageWilliam the ConqueroraphaniteCephaloidaecinetographydeaminaseEucormophytaflexibacteriafurrieryholotrichhydrologicalkilomoleknotholeLutzialunation