walk through是什麼意思，walk through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

walk through英标

美:/'ˈwɔːk θruː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

walk through 是一個多功能的短語動詞（phrasal verb），其含義根據使用場景有顯著差異，核心概念是“逐步進行”或“引導完成”。以下是其在不同領域的詳細解釋：

1. 基礎含義：逐步指導或演練

   • 釋義： 指一步一步地、詳細地引導某人完成某個過程、任務或地點。強調耐心、細緻和清晰的說明。
   • 場景舉例：
     • 培訓/入職： “新員工入職第一天，經理會 walk you through 公司的報銷流程。” (經理會一步步教你如何報銷)。
     • 技術支持： “别擔心，我可以 walk you through 安裝步驟。” (我可以電話或線上一步步指導你安裝)。
     • 軟件使用： “這個應用有新手教程，會 walk you through 所有主要功能。” (教程會引導你了解所有功能)。
     • 參觀： “導遊會 walk us through 這座曆史建築。” (導遊會帶我們參觀并講解這座建築)。
   • 參考來源： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to explain or show sb how to do sth new or difficult" (解釋或向某人展示如何做新的或困難的事情)。

2. 技術領域（尤指軟件/遊戲）：逐步演示或教程

   • 釋義： 指為軟件、遊戲或複雜系統提供的詳細、按步驟進行的說明或演示。通常以文檔、視頻或程式内置向導的形式存在。
   • 場景舉例：
     • 軟件教程： “這份用戶手冊包含了一個 walkthrough，教你如何設置賬戶。” (手冊裡有詳細的設置步驟說明)。
     • 遊戲攻略： 玩家在網上搜索某個困難關卡的 walkthrough (通關攻略)，以獲得過關的具體步驟和技巧。
     • 調試/測試： 在軟件開發中，開發者可能會進行代碼 walkthrough (走查)，即逐步審查代碼邏輯以發現錯誤。
   • 參考來源： TechTarget 在解釋 IT 術語時提到，walkthrough 常用于描述對代碼、設計或過程的逐步審查或指導。

3. 影視/戲劇制作：彩排（走台/走位）

   • 釋義： 指在正式拍攝或演出前，演員和技術人員在場地内進行的初步排練。主要目的是熟悉舞台/場景布局、确定移動路線（走位）、檢查技術配合（如燈光、攝影機位置），通常不涉及深入表演或台詞。
   • 場景舉例：
     • “下午兩點進行第一場戲的 walkthrough，請所有演員和攝影組到場。” (下午兩點進行初步走位排練)。
   • 參考來源： 美國導演工會 (Directors Guild of America) 在其制作術語表中，将 "Walkthrough" 定義為排練的初始階段，重點是動作和調度。 (注：具體術語表位置可能需在其網站内搜索)

4. 教育/學習：引導式練習

   • 釋義： 指在教學中，教師帶領學生一步步完成一個例題或練習，詳細解釋每個步驟的原因和方法，為學生獨立完成類似任務打下基礎。
   • 場景舉例：
     • “在讓學生獨立解題前，老師先 walked through 一個類似的例子。” (老師先詳細講解了一個例題的每一步)。
   • 參考來源： 哈佛大學博克教學中心 (Harvard Bok Center for Teaching and Learning) 在讨論有效教學法時，提到教師使用 "walkthroughs" 或逐步演示是幫助學生理解複雜程式或概念的重要策略。 (注：需結合其關于解釋和演示的教學資源理解)

總結來說，“walk through”的核心在于“逐步”和“引導”。 無論是指導他人完成任務、提供詳細教程、進行初步排練還是教學演示，都體現了将複雜過程分解為可管理的步驟并伴隨講解或實踐的特點。其名詞形式 "walkthrough" 通常指代具體的指導文檔、教程視頻或排練過程本身。

網絡擴展資料

單詞 "walk through" 的詳細釋義

"walk through" 是一個兼具動詞短語和名詞形式（walkthrough）的多功能表達，核心含義圍繞“穿過”“逐步引導”和“預演”展開。以下是其多維度解析：

一、詞性及核心含義

• 動詞短語（phrasal verb）

  • 字面意義：步行穿過某處
    描述從空間一端到另一端的移動，強調路徑的完整性和物理性。
    • 例句：They walked through the park hand in hand.（他們手牽手穿過公園。）
    • 近義詞：traverse（橫穿）、cross（跨越）
  • 抽象意義：逐步指導或演示
    指通過詳細步驟引導某人完成複雜任務，常見于教學、技術支持或工作培訓場景。
    • 例句：The engineer walked me through the software setup.（工程師一步步指導我安裝軟件。）
    • 近義詞：guide（指導）、demonstrate（演示）
  • 敷衍完成或馬虎執行
    非正式用法中可表示草率完成某事，如表演或考試。
    • 例句：He just walked through his lines in the play.（他敷衍地念完了劇本台詞。）

• 名詞形式（walkthrough）

  • 預排或預演
    指正式活動前的完整演練，如戲劇排練、安全檢查或軟件測試。
    • 例句：The team conducted a walkthrough of the emergency procedures.（團隊進行了應急預案的預演。）
  • 詳細指南或攻略
    在遊戲、技術文檔等領域，指逐步解決問題的完整說明。
    • 例句：I found a walkthrough online to complete the game level.（我在網上找到了通關攻略。）
  • 生态或建築考察
    用于描述對某區域的系統性巡視，如房産檢查或生态調研。
    • 例句：The biologist did a walkthrough of the forest to assess biodiversity.（生物學家對森林進行了生物多樣性考察。）

二、應用場景與搭配

• 技術領域

  • 軟件測試：walkthrough test（穿行測試）指逐項驗證系統功能。
  • 用戶引導：The app includes a walkthrough for first-time users.（該應用包含新用戶引導教程。）

• 教育與職場

  • 培訓場景：主管帶領新人熟悉流程（walk new recruits through the workflow）。
  • 學術指導：教授逐步解析複雜課題（walk students through quantum physics principles）。

• 日常生活

  • 參觀導覽：walk through the museum（參觀博物館）。
  • 安全檢查：fire safety walkthrough（消防演練）。

三、語義擴展與辨析

• 與近義詞的差異

  • cross vs. walk through：
    cross 強調跨越邊界（如馬路、河流），而 walk through 側重在空間内部的移動（如公園、走廊）。
  • guide vs. walk through：
    guide 泛指引導，walk through 更強調步驟的細緻性和參與者的同步操作。

• 文化隱喻

  • 遊戲術語：walkthrough 成為玩家社群中的共享知識載體，體現協作文化。
  • 管理術語：walkthrough meeting（預排會議）凸顯流程嚴謹性，常見于工程和IT行業。

四、例句綜合與翻譯

• 空間移動：
  • We walked through the ancient temple, admiring its carvings.（我們穿過古廟，欣賞其雕刻。）
• 步驟指導：
  • Can you walk me through the visa application process?（能否指導我完成簽證申請流程？）
• 預演檢查：
  • The director scheduled a walkthrough before the concert.（導演在音樂會前安排了彩排。）

五、總結

"walk through" 的語義從物理空間的“穿過”延伸到抽象過程的“引導”和“預演”，其名詞形式walkthrough 更發展為跨領域專業術語。理解時需結合具體場景：技術文檔中的“攻略”、職場培訓中的“步驟演示”或日常生活中的“參觀導覽”，均體現該短語的多維應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

distancenectarauspicestockyclimescloutedcokesFauchonfeeblerhesitatingNorthamptonperemptorinesspuddledpyknocardiarepublicsclimbing equipmentlonely lonelymanaged heapresting stateSan AntonioX chromosomeaneurismalEuryalinafaujasiteglycyclamideharmfullyheterotrypsinisoorensinelithocenosisperiodontitis