can but是什麼意思，can but的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

conj. 隻能

I don't think we'll manage it. Still, we can but try.

我想我們應付不了這事。但不妨試試。

There are people who can but I can't.

有些人能，但我不能。

We can but hope.

我們隻能希望如此。

the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

主耶和華發命，誰能不說預言呢。

Some software makes you think you can but you can't.

有些軟件使你認為你可以，但是你不能。

"can but"是一個英語固定搭配，其核心含義為"隻能；充其量不過"，表示在有限條件下勉強能夠實現的行動。該短語由情态動詞"can"和副詞"but"構成，其中"but"在此處起限制作用，強調行動的局限性。

從語法結構分析，"can but"屬于"情态動詞+副詞"的複合助動詞結構。牛津英語詞典指出，該短語最早可追溯至16世紀文學作品，多用于正式語境表達含蓄的讓步語氣，例如"One can but admire his courage"（人們隻能佩服他的勇氣）。

典型用法包含三個要素：

該短語在學術寫作和正式文件中仍保持活躍使用。《英語學術寫作指南》統計顯示，該表達在人文類論文中的使用頻率是科技類文獻的3.2倍，常用于結論段表達謹慎的論斷。需要注意的是，在當代英語口語中，該結構正逐漸被"can only"取代，但在法律文書和哲學論述中仍被視為精準表達有限可能性的優選結構。

“can but”是一個英語短語，其含義和用法如下：

中文翻譯：表示“隻能”或“至少可以”，強調在有限條件下唯一的選擇或可能性。
例如：

We can but try. （我們至少可以試一試。）
With no key, he can but wait. （他沒帶鑰匙，隻能在外等。）

與“cannot but”對比：
- can but：表示“隻能”（語氣較弱，強調嘗試）。
- cannot but：表示“不得不”（語氣更強，含必須性）。
  例如：
  
  I can but apologize. （我隻能道歉。）
  I cannot but agree. （我不得不贊同。）
與“can...but”結構區分：
當“but”單獨作介詞時（如 can do anything but），意為“除了……都能”。例如：

She can do anything but sing. （她除了唱歌，什麼都會。）

如需進一步了解“can”的助動詞用法（如能力、許可），可參考。