in despair是什麼意思，in despair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in despair" 是一個英語短語，表示一種極度沮喪、失去所有希望的狀态。它描述的是一種深刻的情感痛苦，源于對當前困境或未來前景感到徹底無助和無望。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：極度無望與沮喪

   • 絕望 (Hopelessness): 這是短語的核心。當某人 "in despair" 時，他們不再相信情況會好轉或問題能夠解決。他們感到所有努力都是徒勞的，未來一片黑暗。
   • 深度悲傷 (Deep Sadness/Grief): 這種無望通常伴隨着強烈的悲傷、痛苦或哀傷。這種悲傷往往源于重大的損失、失敗、持續的困境或無法承受的壓力。
   • 無助感 (Helplessness): 感到完全無力改變現狀或影響結果，是 "in despair" 狀态的典型特征。

2. 情感強度與狀态

   • 強烈的情緒： "in despair" 描述的是一種非常強烈和深刻的負面情緒狀态，遠超一般的失望或難過。
   • 持續的狀态： 它通常指的是一種持續一段時間的情感狀态，而非短暫的瞬間情緒。
   • 可能的行為表現： 處于這種狀态的人可能表現出哭泣、退縮、對事物失去興趣、行動遲緩、甚至産生放棄或自我傷害的念頭（盡管短語本身不直接等同于自殺念頭，但可能是其背景情緒）。

3. 使用場景

   • 面對重大損失： 如親人去世、關系破裂、重大財産損失後。
   • 經曆持續失敗或挫折： 如長期失業、學業或事業屢遭挫敗、疾病纏身久治不愈。
   • 感到被困或無出路： 如陷入嚴重的財務危機、無法擺脫的虐待關系、看不到解決方法的複雜問題。
   • 對世界或人性失望： 在看到或經曆大規模的不公、災難、暴力後産生的普遍性絕望感。

4. 與 "desperate" 的區别

   • 雖然都源于 "despair"，但 "desperate" (絕望的) 更側重于在絕望情緒驅使下采取不顧一切的行動來改變現狀（常常是魯莽或極端的）。而 "in despair" 更側重于描述那種被動承受的、感到無路可走的痛苦情緒狀态本身。一個 "desperate" 的人可能會拼命嘗試任何方法（無論好壞），而一個 "in despair" 的人可能已經放棄嘗試，沉浸在悲傷和無助中。

5. 文學與日常表達

   • 這個短語在文學作品中常用來描繪角色的深刻痛苦或悲劇性處境。
   • 在日常語言中，它用于形容某人因極其困難或痛苦的情況而情緒崩潰的狀态。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 将 "despair" 定義為 "完全喪失或放棄希望" (the complete loss or absence of hope)。短語 "in despair" 直接體現了這種狀态。OED 是英語詞源和定義最權威的參考之一。來源： https://www.oed.com/
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): MW 将 "despair" 解釋為 "失去所有希望或信心" (to lose all hope or confidence)。因此，"in despair" 意味着處于這種希望和信心完全喪失的境地。來源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/despair
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典對 "despair" 的釋義是 "一種感覺，認為情況如此糟糕以至于沒有任何事能改變或改善它" (a feeling of being without hope or of not being able to improve a situation)。"in despair" 即處于這種感受之中。來源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/despair
• 文學例證 (如查爾斯·狄更斯《雙城記》): 狄更斯的名句 "It was the best of times, it was the worst of times..." 所描繪的時代背景中，許多人物都深陷于絕望 ("in despair")。經典文學作品常能生動體現該短語的情感深度。來源： 查爾斯·狄更斯，《雙城記》(Charles Dickens, A Tale of Two Cities)

總結來說，"in despair" 意指一個人因面臨無法克服的困難、遭受無法挽回的損失或對未來徹底失去信心，而陷入一種深深的、充滿痛苦和無助的絕望狀态。 它強調的是一種希望完全破滅後的情感深淵。

網絡擴展資料

“in despair”是一個英語短語，表示“處于絕望中”或“感到絕望”，通常用來描述因極度失望、無助或困境而産生的強烈負面情緒。

具體解釋：

1. 核心含義
   “despair”本身是名詞/動詞，指“絕望”或“失去希望”。加上介詞“in”後，短語強調一種持續的狀态，即某人因無法改變現狀而陷入深深的痛苦或沮喪中。例如：

   • She was in despair after losing her job. （失業後她陷入絕望。）

2. 情感強度
   該短語表達的絕望程度較深，常伴隨無力感或放棄的傾向。例如：

   • He gave up in despair when the project failed. （項目失敗後，他在絕望中放棄了。）

3. 常見搭配

   • 動詞 + in despair：cry/scream/act in despair（絕望地哭泣/尖叫/行動）
   • 介詞短語作狀語：They looked at each other in despair. （他們絕望地對視。）

4. 近義與反義

   • 近義詞：hopeless, devastated, desperate（但“desperate”更偏主動尋求改變）
   • 反義詞：hopeful, optimistic, encouraged（充滿希望的）

5. 語法注意
   “in despair”在句中可作表語或狀語，不可直接修飾名詞。例如：

   • 正确：The team was in despair.
   • 錯誤：an in despair team（需改為a desperate team）

使用“in despair”時，需注意語境的情感強度和語法結構。它多用于描述因重大挫折（如失敗、失去、災難）引發的深層心理狀态，適合正式或文學性表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

backrestdeliriouslydischargesfeintingfringingreignedvisiteddiesel locomotivehorn inparent companysodium saltstone tabletabbreviatoranathermalBarbonebenshencantalacerrobaseclarovitrainclassicalismconsolandisimpassionedelastanceembryoidhymenopterologyinkerIrredentistlightproofMelandryidaephorate