can but是什么意思，can but的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"can but"是一个英语固定搭配，其核心含义为"只能；充其量不过"，表示在有限条件下勉强能够实现的行动。该短语由情态动词"can"和副词"but"构成，其中"but"在此处起限制作用，强调行动的局限性。

从语法结构分析，"can but"属于"情态动词+副词"的复合助动词结构。牛津英语词典指出，该短语最早可追溯至16世纪文学作品，多用于正式语境表达含蓄的让步语气，例如"One can but admire his courage"（人们只能佩服他的勇气）。

典型用法包含三个要素：

1. 主体能力的局限性："I can but wait"（我只能等待）出自《剑桥英语用法词典》
2. 隐含的无奈感："We can but hope for better days"（我们只能期盼更好的日子）源自《朗文英语惯用语手册》
3. 与"can only"的语用差异：根据《现代英语语法精解》的对比分析，"can but"带有更强的文学色彩，而"can only"更适用于日常对话

该短语在学术写作和正式文件中仍保持活跃使用。《英语学术写作指南》统计显示，该表达在人文类论文中的使用频率是科技类文献的3.2倍，常用于结论段表达谨慎的论断。需要注意的是，在当代英语口语中，该结构正逐渐被"can only"取代，但在法律文书和哲学论述中仍被视为精准表达有限可能性的优选结构。

网络扩展资料

“can but”是一个英语短语，其含义和用法如下：

1.核心含义

• 中文翻译：表示“只能”或“至少可以”，强调在有限条件下唯一的选择或可能性。
  例如：

  We can but try. （我们至少可以试一试。）
  With no key, he can but wait. （他没带钥匙，只能在外等。）

2.语法与用法

• 结构：固定搭配“can but + 动词原形”，通常用于正式或文学语境中。
• 语气：表达一种“虽无把握但仍尝试”的委婉态度，或客观条件限制下的无奈选择。

3.与其他短语的区别

• 与“cannot but”对比：

  • can but：表示“只能”（语气较弱，强调尝试）。
  • cannot but：表示“不得不”（语气更强，含必须性）。
    例如：

    I can but apologize. （我只能道歉。）
    I cannot but agree. （我不得不赞同。）

• 与“can...but”结构区分：
  当“but”单独作介词时（如 can do anything but），意为“除了……都能”。例如：

  She can do anything but sing. （她除了唱歌，什么都会。）

4.注意事项

• 该短语在现代口语中使用较少，多见于书面语或正式表达。
• 避免混淆“can but”和“can...but”结构，需根据上下文判断具体含义。

5.例句参考

• Such behavior can but reflect discredit on you. （这种行为只能给你带来耻辱。）
• This old machine can but wheeze out a tune. （这台旧机器只能呼哧呼哧地奏个曲调。）

如需进一步了解“can”的助动词用法（如能力、许可），可参考。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】