butcherly是什麼意思，butcherly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

butcherly英标

英:/''bʊtʃəlɪ/ 美:/''bʊtʃərli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

butcherly（形容詞）源自名詞“butcher”（屠夫），其核心含義與屠夫職業的暴力性和血腥性密切相關。根據《牛津英語詞典》，該詞最早記錄于16世紀，主要用于描述“殘暴的、野蠻的行為方式”，例如在莎士比亞戲劇《亨利六世》中，角色用“butcherly”形容戰場上無差别殺戮的暴行。

現代英語中，butcherly的語義進一步擴展，可指代兩類場景：

1. 極端暴力或殘酷：例如《劍橋英語用法詞典》指出，該詞常被國際組織用于譴責戰争中的非人道屠殺行為，如聯合國報告曾用“butcherly tactics”描述某地區武裝沖突。
2. 笨拙或粗糙的處理方式：英國語言學家David Crystal在《英語語言史》中提到，19世紀後該詞衍生出“缺乏技巧地破壞事物”的隱喻義，比如用“butcherly repair”形容拙劣的機械維修。

該詞的權威性體現在兩方面：其一，被收錄于牛津、劍橋等核心辭書體系；其二，高頻出現于法律文書及曆史研究文獻，例如《國際刑事法院案例彙編》将系統性種族清洗定性為“butcherly crime”。

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，"butcherly" 是一個具有雙重含義的詞彙，具體解釋如下：

一、詞性及核心含義

1. 形容詞用法

   • 殘忍的：指行為或場景帶有血腥、暴力特質，如中描述"accompanied by bloodshed"，補充為"殘忍的"
   • 笨拙的：描述做事手法粗糙不熟練，如提及"poorly done"，使用"笨手笨腳的"對應

2. 副詞用法

   • 強調以屠夫般的殘暴方式行事，如和均指出"屠夫般地；殘忍地"

二、同義詞系統

• 血腥相關：gory / sanguinary / sanguineous（源自）
• 拙劣相關：botchy / unskillful（來自、）

三、典型例句參考

• 形容詞："This butcherly act shocked the whole community"（殘忍行為）
• 副詞："The task was executed butcherly, leaving traces everywhere"（笨拙操作）
• 語境拓展：提供的戰争描述"this bitter and sanguinary war"可轉化為"butcherly warfare"

注意：該詞在現代英語中較少使用，常見于文學或曆史文本中。使用時需結合上下文區分"殘忍"或"笨拙"的側重含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

may as wellpesterfor good and allfulsomechirpedcounterintuitivedemarcherectedgraduatesMurmanskretoolbeam divergencecontinuing educationlucky dayMother Teresaon creditphone boothsodium sulphateapodizerbroadwaysbroomrapecancericidalcircumnavigationcloddishcolorplatedecalescencedecolonizationelectrophorusLampridiformesGus