call off是什麼意思，call off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

取消

取消；依次叫名；叫走

Tomorrow's match has been called off because of the icy weather.

因為天氣寒冷明天的比賽取消了

Rescue teams had to call off the search because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.

由于薩凡納赫特省墜機現場附近的激烈戰鬥，救援隊不得不取消搜索。

Shall we call off the meeting?

我們應該取消這次會議嗎？

Find out what he plans to call off.

找出他計劃取消的事情。

They decided not to call off the plan.

他們決定不取消這個計劃。

You can call off an event, like a party.

你可以取消一項活動，例如聚會。

|recall/to cancel;取消；依次叫名；叫走

call off 是一個常用的英語短語動詞（Phrasal Verb），主要有以下核心含義和用法：

取消（計劃好的事件或活動）：
- 這是最常見的意思。指決定不再進行某個預先安排好的事情。
- 例句：Due to the heavy rain, they had tocall off the football match. （由于大雨，他們不得不取消足球比賽。）
- 例句：The meeting wascalled off at the last minute. （會議在最後一刻被取消了。）
命令停止（進行中的行動）：
- 指下令讓某人或某物停止正在做的事情，特别是搜索、攻擊或罷工等行動。
- 例句：The policecalled off the search when it got dark. （天黑了，警察停止了搜索。）
- 例句：Management agreed to negotiate, so the workerscalled off the strike. （管理層同意談判，因此工人們停止了罷工。）
使分心；把…叫走（使其停止做某事）：
- 這個用法相對較少見，指通過呼喚使某人或動物（通常是狗）離開或停止當前行為（如攻擊）。
- 例句：The owner managed tocall off his dog before it bit anyone. （主人設法在狗咬人之前把它叫開了。）

語法結構：

call off 是一個及物動詞短語，後面需要接賓語（即被取消或叫停的對象）。
- 可以說：call offsomething (如：call off the meeting) 或 call offsomebody/something (如：call off the dogs)。
其賓語可以放在off 之後，也可以放在call 和off 之間（如果賓語是代詞，則必須放在中間）。
- 例如：callthe meeting off = callit off (不能說 call off it)。

總結來說，“call off”的核心意思是“取消”或“叫停”，具體含義取決于其使用的語境，通常指終止計劃好的活動或正在進行的行動。

參考來源：

"Call off" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩種核心含義：

表示因故中止原本安排好的事件，如會議、比賽、罷工等。
例句：

使用場景：

指讓某人或動物（如狗）停止攻擊、追蹤或繼續當前行為。
例句：

使用場景：

若需更詳細例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的釋義。