caesura是什麼意思，caesura的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caesura英标

英:/'siˈzjʊərə/ 美:/'siˈzjʊrə/

複數 caesuras 或 caesurae

n. 韻腳的休止；（詩中）節律的停頓；句讀

Caesura: a break or pause in a line of poetry.

休止：一行詩中的間斷或停頓。

Caesura（休止）是一個源自拉丁語的詩歌術語，指在詩行中間出現的、有意的停頓或中斷。它并非由标點符號（如逗號、句號）強制規定，而是詩人為了特定的韻律效果、情感表達或語義強調而刻意安排的節奏間隙。這個停頓将一行詩劃分為兩個或多個節奏單元（稱為“半行”或“音步組”），是詩歌韻律結構的關鍵要素之一。

核心含義與功能：

節奏分割器：
Caesura 最基本的作用是打破詩行的連續性，創造出内部的節奏變化。它能讓一行較長的詩（如英語詩歌中常見的五步抑揚格或英雄雙韻體）在朗讀時産生自然的呼吸點或短暫的靜默，避免單調，增強節奏感和音樂性。例如，在古英語史詩《貝奧武夫》的頭韻體詩中，caesura 是劃分半行、組織頭韻模式的核心結構。
語義與情感強化：
停頓的位置往往與語法結構（如從句結束、短語分隔）或思想轉折點重合。詩人利用 caesura 來突出某個詞語、制造懸念、表達猶豫、沉思、強調對比或增強戲劇性張力。它就像一個無聲的标點，引導讀者在特定位置停留、回味。例如，約翰·濟慈在《夜莺頌》中的一行：

“My heart aches, || and a drowsy numbness pains”
這裡的 caesura（用 || 表示）在 “aches” 之後制造了一個短暫的停頓，強化了生理痛苦與隨之而來的精神麻木之間的遞進關系。
跨文化普遍性：
雖然術語來自拉丁語，但 caesura 的概念存在于許多詩歌傳統中。在古希臘羅馬的六步格詩中，caesura 的位置有相對固定的規則。在英語詩歌中，其位置則更為靈活多變，取決于詩人的意圖和詩行的具體語境。中文古典詩歌（如五言、七言律詩）中的“句讀”或節奏停頓，其功能與 caesura 也有相似之處，都是為了構建内在的韻律美。

示例：

英語（莎士比亞，《哈姆雷特》）：
“To be, || or not to be: || that is the question”

（此例中可能有兩處 caesura，分别在 “be” 和 “be:” 之後，強化了生存與毀滅這一根本抉擇的沉重感）。

拉丁語（維吉爾，《埃涅阿斯紀》）：
“Arma virumque cano, || Troiae qui primus ab oris”

（在 “cano” 之後的停頓是六步格詩中常見的 caesura 位置）。

Caesura 是詩歌韻律和表達藝術中的一個精妙工具。它通過在詩行内部制造有意義的停頓，不僅塑造了詩歌的節奏骨架，使其更富音樂性和朗誦感，更能深化語義層次、烘托情感氛圍，是詩人掌控詩歌呼吸與生命力的重要手段。

參考來源：

Poetry Foundation Glossary: Caesura - 詩歌基金會術語表對 Caesura 的定義和示例。
Oxford Reference: Caesura - 牛津參考中關于 Caesura 在古典和現代詩歌中的應用說明。
Academy of American Poets: Poetic Terms - Caesura - 美國詩人學院提供的 Caesura 解釋及在英語詩歌中的作用。
The Poetry of John Keats: Ode to a Nightingale - 詩歌基金會提供的濟慈《夜莺頌》全文，包含應用 Caesura 的實例。

caesura（音标：英/sɪˈzjʊərə/，美/sɪˈzjʊrə/）是一個詩歌術語，主要用于描述詩行中的停頓或節奏中斷。以下是詳細解釋：

定義與作用
- 在古典詩歌（如希臘和拉丁詩文）中，caesura指格律音步内單詞之間的自然停頓，用于調節詩句的節奏。
- 在現代詩歌中，它通常指靠近詩行中間的停頓，通過語法或标點（如逗號、句號）實現，增強韻律感和情感表達。
語言特征
- 詞态變化：複數形式為“caesuras”或“caesurae”。
- 詞源：源自拉丁語“caesūra”，意為“切割”或“斷開”，後演變為詩歌術語。
示例與用法
- 例句：“After an ominous caesura, the preacher continued.”（在令人不安的停頓後，牧師繼續講話。）
- 詩歌示例：古英語史詩《貝奧武夫》中，caesura常用于分割詩行，形成獨特的雙半行結構。
相關概念
- 與“enjambment”（跨行連續）形成對比，後者指詩句在語法或意義上延續到下一行，而caesura強調行内停頓。

如需進一步了解，可參考詩歌韻律學相關文獻或權威詞典（如牛津英語詞典）。