be eager for是什麼意思，be eager for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
渴望
例句
Now, you make me to be eager for death.
之前是――我願意為你去死。
Be eager for We are eager for you to come here.
我們熱切期待着你們的到來。
The two gangsters seem to be eager for the fray.
那兩個歹徒似乎唯恐不亂。
Could we be at peace with where we are now, and, be eager for more?
我們可以在和平與地方，我們現正和，渴望能有更多的呢？
But few Americans, no matter their class, will be eager for that outcome.
但是不管來自哪個階層，沒有哪個美國人會熱切地盼望那個結果。
同義詞
|long for/yearn for/die for/hunger for/crave for;渴望
專業解析
"be eager for" 是英語中表示強烈渴望或期盼的動詞短語，通常指對某事物抱有熱切期待，隱含積極、主動的情感傾向。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版[來源1]，該短語的核心含義是"急切想要獲得或體驗某種事物"，常見于正式與非正式場合，具有以下語言特征：
- 搭配結構
- 後接名詞或名詞短語：He is eager for promotion（他渴望晉升）
- 可與抽象名詞連用：Students are eager for knowledge（學生渴求知識）
- 英國國家語料庫[來源2]顯示，高頻搭配包括opportunities（機會）、success（成功）、change（改變）等
-
情感強度分級
相較近義詞"want"，該短語表達更強烈的渴望程度。劍橋詞典[來源3]将其情感強度歸類為C1級（高級英語水平），常用于表達職業發展、學術成就等正式場景的訴求。
-
語法特性
- 主語必須為有生命體（人類/拟人化對象）
- 進行時态可加強迫切感：She's being eager for recognition（她正迫切尋求認可）
- 否定形式需搭配副詞：Not overly eager for fame（不過度渴求名聲）
該短語在商業溝通中體現專業訴求，如求職信常用句式"I am eager for new challenges"[來源4]。心理學研究指出[來源5]，適度使用該表達能展現積極進取的職業态度，但過度使用可能暗示焦慮情緒，需根據語境調整強度。
網絡擴展資料
“Be eager for” 是一個英語短語，表示強烈渴望或迫切希望得到某物或實現某事。以下是詳細解釋：
1.核心含義
- “Eager” 本身意為“熱切的、渴望的”，帶有積極、主動的情感色彩。
- “For” 後接名詞或動名詞（即渴望的對象），強調對某個目标、機會或結果的強烈期待。
- 例句：
She is eager for a promotion.（她渴望升職。）
They were eager for the concert to start.（他們迫切希望演唱會開始。）
2.常見用法與搭配
- 事物或目标：
be eager for success/knowledge/change（渴望成功/知識/改變）。
- 情感或認可：
be eager for approval/praise（渴望認可/贊揚）。
- 機會或行動：
be eager for a chance to prove oneself（渴望證明自己的機會）。
3.同義詞對比
- “Long for”：更偏向“思念、向往”（如：long for home）。
- “Yearn for”：情感更深沉，可能帶有遺憾（如：yearn for love）。
- “Desire”：較正式，強調願望本身（如：desire fame）。
- “Be eager for” 更突出主動性和急迫性。
4.語法注意事項
- 不可直接接動詞：需用“be eager to + 動詞原形”。
✅ He is eager to learn.
❌ He is eager for learn.
- 時态變化：
過去式：was/were eager for；完成時：have been eager for。
5.常見錯誤
- 混淆“eager”與“anxious”：
Anxious for 隱含“焦慮”，而 eager for 是積極期待。
✅ I’m eager for the trip!（期待）
✅ I’m anxious about the flight.（焦慮）
“Be eager for” 適用于表達對某事物的強烈渴望，語氣積極且直接。使用時需注意搭配名詞或動名詞，避免與情感色彩負面的詞彙混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
