caesura是什么意思，caesura的意思翻译、用法、同义词、例句

caesura英标

英:/'siˈzjʊərə/ 美:/'siˈzjʊrə/

词性

复数 caesuras 或 caesurae

常用词典

例句

专业解析

Caesura（休止） 是一个源自拉丁语的诗歌术语，指在诗行中间出现的、有意的停顿或中断。它并非由标点符号（如逗号、句号）强制规定，而是诗人为了特定的韵律效果、情感表达或语义强调而刻意安排的节奏间隙。这个停顿将一行诗划分为两个或多个节奏单元（称为“半行”或“音步组”），是诗歌韵律结构的关键要素之一。

核心含义与功能：

1. 节奏分割器：

   Caesura 最基本的作用是打破诗行的连续性，创造出内部的节奏变化。它能让一行较长的诗（如英语诗歌中常见的五步抑扬格或英雄双韵体）在朗读时产生自然的呼吸点或短暂的静默，避免单调，增强节奏感和音乐性。例如，在古英语史诗《贝奥武夫》的头韵体诗中，caesura 是划分半行、组织头韵模式的核心结构。

2. 语义与情感强化：

   停顿的位置往往与语法结构（如从句结束、短语分隔）或思想转折点重合。诗人利用 caesura 来突出某个词语、制造悬念、表达犹豫、沉思、强调对比或增强戏剧性张力。它就像一个无声的标点，引导读者在特定位置停留、回味。例如，约翰·济慈在《夜莺颂》中的一行：

   “My heart aches, || and a drowsy numbness pains”

   这里的 caesura（用 || 表示）在 “aches” 之后制造了一个短暂的停顿，强化了生理痛苦与随之而来的精神麻木之间的递进关系。

3. 跨文化普遍性：

   虽然术语来自拉丁语，但 caesura 的概念存在于许多诗歌传统中。在古希腊罗马的六步格诗中，caesura 的位置有相对固定的规则。在英语诗歌中，其位置则更为灵活多变，取决于诗人的意图和诗行的具体语境。中文古典诗歌（如五言、七言律诗）中的“句读”或节奏停顿，其功能与 caesura 也有相似之处，都是为了构建内在的韵律美。

示例：

• 英语（莎士比亚，《哈姆雷特》）：

  “To be, || or not to be: || that is the question”

  （此例中可能有两处 caesura，分别在 “be” 和 “be:” 之后，强化了生存与毁灭这一根本抉择的沉重感）。

• 拉丁语（维吉尔，《埃涅阿斯纪》）：

  “Arma virumque cano, || Troiae qui primus ab oris”

  （在 “cano” 之后的停顿是六步格诗中常见的 caesura 位置）。

Caesura 是诗歌韵律和表达艺术中的一个精妙工具。它通过在诗行内部制造有意义的停顿，不仅塑造了诗歌的节奏骨架，使其更富音乐性和朗诵感，更能深化语义层次、烘托情感氛围，是诗人掌控诗歌呼吸与生命力的重要手段。

参考来源：

1. Poetry Foundation Glossary: Caesura - 诗歌基金会术语表对 Caesura 的定义和示例。
2. Oxford Reference: Caesura - 牛津参考中关于 Caesura 在古典和现代诗歌中的应用说明。
3. Academy of American Poets: Poetic Terms - Caesura - 美国诗人学院提供的 Caesura 解释及在英语诗歌中的作用。
4. The Poetry of John Keats: Ode to a Nightingale - 诗歌基金会提供的济慈《夜莺颂》全文，包含应用 Caesura 的实例。

网络扩展资料

caesura（音标：英/sɪˈzjʊərə/，美/sɪˈzjʊrə/）是一个诗歌术语，主要用于描述诗行中的停顿或节奏中断。以下是详细解释：

1. 定义与作用

   • 在古典诗歌（如希腊和拉丁诗文）中，caesura指格律音步内单词之间的自然停顿，用于调节诗句的节奏。
   • 在现代诗歌中，它通常指靠近诗行中间的停顿，通过语法或标点（如逗号、句号）实现，增强韵律感和情感表达。

2. 语言特征

   • 词态变化：复数形式为“caesuras”或“caesurae”。
   • 词源：源自拉丁语“caesūra”，意为“切割”或“断开”，后演变为诗歌术语。

3. 示例与用法

   • 例句：“After an ominous caesura, the preacher continued.”（在令人不安的停顿后，牧师继续讲话。）
   • 诗歌示例：古英语史诗《贝奥武夫》中，caesura常用于分割诗行，形成独特的双半行结构。

4. 相关概念

   • 与“enjambment”（跨行连续）形成对比，后者指诗句在语法或意义上延续到下一行，而caesura强调行内停顿。

如需进一步了解，可参考诗歌韵律学相关文献或权威词典（如牛津英语词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】