同樣地；出于同樣原因
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失敗就要付出沉重的代價，同樣，成功就會獲得很大的回報。
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
如果你放棄鍛煉，肌肉就會萎縮，脂肪會增多。同樣地，如果你消耗較多的體能，你就會減掉脂肪。
But by the same token they also have most to gain.
但同樣也有最大的收益。
By the same token, his girlfriend married with another man.
由于同樣原因，他的女朋友嫁給了另一個男人。
By the same token, we have to retaliate strongly when our trust is abused.
出于同樣原因，當我們的信任被濫用時我們不得不有力反擊。
|as well/as such;同樣地；出于同樣原因
“by the same token”是一個英語習語，用于表示前後兩個陳述或觀點之間存在邏輯一緻性或因果關系，可譯為“基于同樣的理由”或“同理”。其核心含義是通過相同的邏輯推導出關聯結論，常見于正式或學術語境中。
根據《牛津英語詞典》，該短語起源于16世紀，“token”在此指代“證據或标志”，因此字面含義為“以同樣的證據為依據”。劍橋詞典進一步解釋，其用法類似于“for the same reason”，強調前後論述的關聯性，例如：“遠程辦公提高了效率；基于同樣的理由，它也可能減少通勤壓力。”
權威語言研究機構Merriam-Webster指出，該短語常與“therefore”“similarly”等邏輯連接詞搭配使用，但更側重強調推導過程的同源性，而非單純并列關系。例如在商業分析中：“公司需要控制成本，同理也應注重投資回報率的最大化。”
《柯林斯語料庫》收錄的實證案例顯示，該表達在學術論文中的使用頻率比日常對話高47%，多用于法律、哲學等需要嚴密邏輯推導的領域。典型應用如：“氣候變暖導緻冰川融化，同理，海平面上升将加劇沿海城市風險。”
"By the same token" 是一個英語短語，主要用于表達邏輯上的關聯性或一緻性。以下是其詳細解釋：
引出相似結論
She is efficient at work; by the same token, she manages her personal life well.
（她工作效率高，同樣地，她也把生活打理得井井有條。）
強調因果關聯
The company values honesty. By the same token, lying is strictly prohibited.
（公司重視誠信，因此同樣嚴格禁止撒謊。）
通過結合具體語境和邏輯關系使用此短語，可以更精準地表達觀點間的内在聯繫。如需更多例句或變體表達，可參考詞典來源。
【别人正在浏覽】